Description

Traductrice : Anglais/Français & Allemand /Français

Passionnée par les langues et la communication interculturelle, je propose des services de traduction précis et adaptés au public cible.

🔹 Expérience : 2 ans en freelance, collaborations avec agences de traduction et clients directs.

🔹 Domaines : marketing, tourisme, documents d’entreprise, sites web.

🔹 Outils : SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast.

🔹 Atouts : respect des délais, grande attention au style et à la terminologie, communication avec les clients.

👉 contactez moi pour discuter de votre projet !

Rédactrice Web : — Contenu SEO & Copywriting

Je crée du contenu web , engageant et optimisé pour le référencement (SEO), afin d'aider les marques à gagner en visibilité et à convertir leurs audiences.

🔹 Expérience : 2 ans de rédaction web en freelance pour blogs, e-commerce et entreprises.

🔹 Domaines : lifestyle, tech, bien-être, finance personnelle, e-commerce.

🔹 Compétences : SEO (recherche de mots-clés, rédaction optimisée), storytelling, copywriting, rédaction persuasive.

🔹 Outils : WordPress, SurferSEO, Semrush, Google Docs.

🔹 Style : Ton adapté à votre cible — professionnel, chaleureux, ou vendeur selon vos besoins.

👉 Besoin d’articles qui plaisent autant à Google qu’à vos lecteurs ? Discutons de votre projet !Freelance en Sous-titrage & Traduction Audiovisuelle

je propose des services de sous-titrage adaptés aux contraintes techniques.

🔹 Expérience : Sous-titrage de films, séries, documentaires et vidéos corporate pour agences et clients directs.

🔹 Langues : Français, Anglais, Espagnol .

🔹 Services : création de sous-titres en traduction de sous-titres (EN/ES > FR), spotting, relecture et adaptation.

🔹 Outils : Aegisub, Subtitle Edit, Amara, Final Cut Pro (notions de montage).

🔹 Spécificités : respect du rythme de lecture, synchronisation millimétrée, adaptation culturelle.

👉 Disponible pour vos projets ponctuels ou vos séries longues. Contactez-moi pour en parler !

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Edmond
communication
SOCIAL NETWORKS
January 2025 - April 2025 (3 months)
Abidjan, Côte d’Ivoire
J’accompagne les entreprises et les entrepreneurs dans la définition et la mise en œuvre de leur communication, pour mieux faire passer leurs messages et renforcer leur visibilité.
Services : stratégie de communication, rédaction de contenus, gestion de réseaux sociaux, création de newsletters, relations presse.
🔹 Spécialités : communication digitale, storytelling de marque, marketing de contenu.
🔹 Outils : Canva, Mailchimp, Hootsuite, Notion, Wordpress.
🔹 Approche : sur-mesure, collaborative, orientée résultats et authenticité.

Communication digitale
kollet
correction
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2023 - February 2024 (6 months)
Stuttgart, Germany
Correction orthographique, grammaticale et typographique.

Révision de style : fluidifier un texte, l’améliorer sans le dénaturer.

Relecture finale avant publication de livres

Parfois aussi réécriture ou adaptation légère.

Correction orthographique Relecture et correction
Yamissa , oyorou
traduction
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2023 - July 2023 (6 months)
Stuttgart, Germany
Formation et traduction de l´anglais et l´allemand sur une durée de 7 mois .
Traduction de dokuments importants pour la société .
Traduction Français Allemand Traduction Français Anglais