You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Zoé MallamaciZM

Zoé Mallamaci

Formation - Traduction trilingue FR-EN-IT

€230/day
6 projects
Cannes, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Zoé

Titulaire d’une licence en Langues Étrangères Appliquées à l'Économie et la Gestion, et d’un Master en Communication Interculturelle, je maîtrise aisément plus de trois langues et j’analyse rigoureusement les processus de communication dans des milieux professionnels variés.

Mon stage auprès de l'Institut Français des Pays-Bas, rattaché à l'Ambassade de France comme : Service de Coopération et d'Action Culturelle, reste l’expérience la plus marquante. De fait, l’organisation d’événements éducatifs, linguistiques et culturels, incluait mon implication dans divers secteurs, forgeant ainsi mes compétences inter-culturelles, communicatives et organisationnelles.

Outre mon parcours académique, mes expériences professionnelles attestent de mon goût pour la communication et de ma polyvalence. N’ayant jamais étudié l’informatique, mon expérience comme recruteur dans le domaine de l’informatique est la preuve que je m’adapte aisément. En effet, c’est avec facilité que je contacte spontanément les candidats potentiels pour déterminer s’il s’agit du profil idéal et recherché.

Conseiller, apporter des solutions en SAV et fidéliser les clients, sont les tâches que j’ai effectué durant les sept mois passés auprès de PowerComponents.B.V comme chargée de clientèle, démontrant mes compétences relationnelles.

Pour finir, mes expériences en tant qu’hôtesse ou en restauration illustrent mon goût pour les tâches pratiques et le travail en équipe.


Je me définie comme ; enthousiaste, ouverte d’esprit, désireuse d’apprendre et surtout, je m’adapte facilement à de nouvelles méthodes et de nouveaux contextes de travail.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • Dutch

    Basic

Can work on-site
Cannes (up to 50km)

Experience

  • Ambassade de France aux Pays-Bas
    Stagiaire au Service de Coopération Éducative et Linguistique
    CULTURE
    January 2019 - July 2019 (6 months)
    La Haye, Netherlands
    • Organisation d’évènements culturels et linguistiques - DELF junior,

    Concours Interscolaire, Prix du Jeune lecteur Néerlandais, Soirée Francophonie

    • Rédaction - comptes-rendus de réunions, articles, recherches, présentations

    • Recherche - « L’examen du DELF Junior aux Pays-Bas »
    Communication Evénementiel Conseil
  • Magno IT
    Junior recruteur
    HUMAN RESOURCES
    January 2020 - February 2020 (1 month)
    Baarn, Netherlands
    • Prospection et recrutement des candidats - Linkedin, Monster

    • Négociation des termes d’embauche - spontanée
    Communication Recrutement
  • PowerComponents B.V
    Chargée de clientèle
    INTERNET OF THINGS (IOT)
    May 2020 - December 2020 (7 months)
    Zeist, Netherlands
    • Gestion de la communication client - sur les sites web (Amazon, Facebook,
    Fnac, Darty, CDiscount, VidaXL), par téléphone, par chat et par mail.

    • Traduction - descriptions produits, procédures
    Traduction Facilitation de processus Service client Communication

Reviews

5,0

Out of 5 ratings

ThierryT

Thierry

chez infoconseil

Reviewed on 25/06/2021

TRES BIEN
ThierryT

Thierry

chez infoconseil

Reviewed on 18/06/2021

TRES BIEN

Recommendations

Be the first to recommend Zoé

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Communication Interculturelle
    Université Utrecht
    2019
    • Parcours français / anglais
 • Analyse de la communication interne et externe en milieu multi-culturel / plurilingue • Médiation et interprétation • Mémoire : « Le paysage linguistique et sémiotique français dans la restauration : 
 Le cas d’Utrecht, Pays-Bas » — note finale - 7,5/10
  • Licence en Langues Étrangères Appliquées
    Université de Nice
    2018
    • Parcours Anglais - Français -Italien • Spécialisation Économie et Gestion • Traduction • Expression orale • Échange Erasmus+ aux Pays-Bas en L3

Certifications

  • ILETS
    Cambridge Institute
    2018
    Anglais bilan de competences

Skill set

Categories