About Thomas
Working as a freelance translator for English and Italian for many years, I have specialized in three areas: technical translations, localization and machine translation post-editing. Based on the experience and knowledge gained I am able to contribute to the success of your project and look forward to hearing from you.
German
Native or bilingual
Italian
Conversational
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelancerTechnical TranslatorDIGITAL AND ITApril 1999 - Today (27 years and 3 months)– Machine translation post-editing– Translation and review, terminology and translation memory management, software testing– Translation and localization of software and other IT materials in numerous formats and editors– Lead Translator for international agency, quality assurance of translations in the areas of virtualization, SDDCs, and cloud computing
Recommendations
Be the first to recommend Thomas
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- qualification awarded Technical Communicator (tekom), Professional Level CertificationCenter Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V.2021qualification awarded Technical Communicator (tekom), Professional Level Certification