You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Silke JostmeierSJ

Silke Jostmeier

Übersetzerin, Lektorat, Texterin

€225/day
7 projects
Kreis Minden-Lübbecke, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Silke

Hallo!

Ich bin in erster Linie bei malt gelandet, weil ich schon immer gerne geschrieben habe und es mir leicht fällt, Dinge zu Papier (oder heutzutage auf den Bildschirm) zu bringen. Als Kind waren es das Tagebuch und Geschichten, später im Studium dann Hausarbeiten. Hauptberuflich arbeite ich seit zwölf Jahren als Lehrerin und unterrichte gerne Deutsch, noch lieber Englisch und am allerliebsten Geschichte und Politik (manchmal auch weitere Fächer, je nach Bedarf) von Klasse 5 bis 10. Zudem kenne ich mich im Bereich Gesundheit gut aus. Berufsbedingt gehören auch das Übersetzen, Korrigieren, Korrektur lesen und Beraten zu meinen täglichen Aufgaben, die ich hier gerne in einem neuen Zusammenhang anwenden möchte.

In meiner Freizeit reise ich gerne, am liebsten ans Meer und in Großstädte, egal ob nah dran (Cuxhaven oder Köln) oder weit weg (Kos oder Los Angeles). Ich interessiere mich für Bücher, Serien und Filme, vor allem in den Kategorien Lovestory, Action, Science-Fiction bin ich bewandert, mag es aber auch, mich in neue Gebiete "reinzufuchsen", denn das entspricht meinen besten Eigenschaften: Begeisterungsfähigkeit und Empathie.

Ich freue mich, mit Dir / Ihnen zusammenzuarbeiten!
  • German

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • -
    Malt logoOn Malt
    Korrektorat und Lektorat eines eines Textes
    January 2023 - January 2023
    Espelkamp, NW, Deutschland
    Korrekturlesen Textoptimierung Lektorieren Lektorat Korrektorat
  • -
    Malt logoOn Malt
    Korrektorat und Lektorat einer Powerpointpräsentation und eines Textes
    January 2023 - January 2023
    Espelkamp, NW, Deutschland
    Korrekturlesen Textoptimierung Beraten Lektorieren
  • Sunshower
    Malt logoOn Malt
    Korrektorat
    October 2022 - October 2022
    Korrekturlesen Texten Lektorat

Reviews

5,0

Out of 4 ratings

A

Alexander

Heathcare Taalim

Reviewed on 12/02/2024

Ich kann Silke als Übersetzerin sehr empfehlen.
A

Alexander

Heathcare Taalim

Reviewed on 25/06/2023

Ich arbeite gerne mit Silke zusammen und kann sie sehr empfehlen.

Recommendations

Be the first to recommend Silke

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Zertifizierte Beratungslehrerin
    Schule
    2015

Skill set (22)

Categories