About Sandra
Texte, die wirken – das ist mein Anspruch.
Als Copywriterin, Übersetzerin und SEO-Spezialistin kombiniere ich kreatives Storytelling mit analytischem Feinsinn. Von juristischen Fachtexten über Produktbeschreibungen im E-Commerce bis hin zu Lifestyle-Content: Ich sorge dafür, dass Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch ansprechend und suchmaschinenfreundlich sind. Dabei verbinde ich sprachliche Präzision mit kreativen Ideen und liefere maßgeschneiderte Lösungen für jede Zielgruppe.
Words that work – that’s my claim.
As a Content Writer, Translator, and SEO Specialist, I combine creative storytelling with analytical precision. From legal texts to e-commerce product descriptions and lifestyle content, I make sure that content is not only accurate but also engaging and optimized for search engines. My writing style merges linguistic precision with creativity to deliver tailored solutions for every target audience.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Bamberg (up to 50km)
Experience
- Smart Home Fox GermanyFreelance CopywriterinE-COMMERCEAugust 2020 - September 2024 (4 years and 1 month)Bamberg, Germany
- Erstellung und Optimierung von Website-Content (Produktvergleiche, Ratgeber, Blogartikel)
- SEO-Optimierung inkl. Keyword-Recherche, Onpage-Optimierung und Performance-Monitoring
- Pflege und Bearbeitung der Inhalte im Backend (WordPress)
- Enge Zusammenarbeit mit Redaktion und Marketing zur Steigerung der Sichtbarkeit und Reichweite
- Creation and optimization of website content (product comparisons, guides, blog articles)
- SEO optimization including keyword research, on-page optimization, and performance monitoring
- Maintenance and editing of content in the backend (WordPress)
- Close collaboration with editorial and marketing teams to increase visibility and reach
- Grundschule PommersfeldenFörderlehrkraft für DeutschEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2015 - March 2018 (2 years and 6 months)Bamberg, Germany
- Unterstützung nicht-deutschsprachiger Kinder beim Erwerb der deutschen Sprache
- Didaktik & Pädagogik: Komplexe Inhalte verständlich und altersgerecht vermitteln
- Erarbeitung schulischer Inhalte in Kleingruppen und Einzelbetreuung
- Begleitung und Betreuung bei den Hausaufgaben
- Förderung der Integration und Stärkung der Lernmotivation
- Support for non-German-speaking children in acquiring the German language
- Didactics & pedagogy: conveying complex content in a clear and age-appropriate way
- Development of school content in small groups and individual tutoring
- Guidance and supervision with homework
- Promotion of integration and strengthening of learning motivation
- FreiberuflerinContent Writer, Translator, SEO-SpecialistE-COMMERCESeptember 2018 - Today (7 years and 10 months)Bamberg, Germany
- Erstellung von Blogartikeln, Ratgebertexten und Produktbeschreibungen (SEO-optimiert)
- Übersetzung von Marketing- und Fachtexten (DE/EN)
- Optimierung bestehender Inhalte nach SEO-Kriterien
- Pflege und Bearbeitung von Inhalten in CMS-Systemen (z. B. WordPress)
- Zusammenarbeit mit Redaktion und Marketing zur Steigerung von Reichweite und Sichtbarkeit
- Creation of blog articles, guides, and product descriptions (SEO-optimized)
- Translation of marketing and specialized texts (DE/EN)
- Optimization of existing content according to SEO best practices
- Maintenance and editing of content in CMS systems (e.g. WordPress)
- Collaboration with editorial and marketing teams to increase reach and visibility
Recommendations
Be the first to recommend Sandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Fernuniversität Hagen2025
- Grundlagenstudium GrafikdesignOnline-Schule für GestaltungGrundlagenstudium Grafikdesign
Certifications
- Grundlagen GrafikdesignOfG2022