About Pauline
Diplômée d’un Master en Édition, j'ai consolidé mon savoir-faire durant 2 ans en tant qu'assistante éditoriale spécialisée dans le livre pratique (santé, bien-être, cuisine, lifestyle). Aujourd'hui freelance, je mets cette rigueur technique au service de vos projets de livres et de contenus éditoriaux.
Mon objectif ? Allier fluidité de lecture et précision technique pour transformer vos manuscrits en ouvrages publiables.
Mes domaines d’expertise :
Édition de livres illustrés (pratique & lifestyle) : gestion de la structure, calibrage des textes pour la maquette, et cohérence entre les contenus et l'iconographie.
Suivi éditorial : accompagnement de l'auteur, gestion du projet de la réception du manuscrit au BAT.
Préparation de copie & correction : vérification de la cohérence du manuscrit et correction ortho-typographique rigoureuse, mise en conformité du manuscrit.
Réécriture stylistique (rewriting) : travail sur le ton et la clarté du texte pour l'adapter parfaitement à votre public cible.
Relecture sur épreuves : pointage de la maquette et intégration des corrections.
Pourquoi me confier votre projet ?
Issue de maisons d'édition spécialisées, je connais parfaitement les contraintes de production et les exigences de qualité du secteur. Je vous propose un accompagnement sur mesure et une écoute attentive de vos besoins.
Logiciels maîtrisés : suite Office, InDesign.
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Editions du DauphinAssistante éditorialePUBLISHINGSeptember 2022 - September 2024 (2 years)Paris, France- Lecture de manuscrits, rédaction de fiches de lecture et participation au comité de lecture.- Travail éditorial (relecture et corrections ortho-typo, préparation de copies, vérification d'épreuves...).- Recherche iconographique.- Relation auteurs.- Rédaction de contenus (argumentaires, quatrièmes de couverture...).- Mise en page (InDesign).- Salons du livre.
- Editions Serge SafranAssistante éditorialePUBLISHINGSeptember 2021 - May 2022 (8 months)Paris, France- Correction de manuscrits.- Préparation de copies.- Préparation d'argumentaires.- Rédaction de 4ème de couverture.- Services de presse.- Communication : Instagram.- Relation Auteurs / Libraires / Diffuseurs / Distributeurs.- Salon de l'Autre livre.- Pointage de maquette et relecture sur épreuves.
- Comédie-FrançaiseChargée de communication à la Direction du Bâtiment et des EquipementsPUBLISHINGMarch 2025 - Today (1 year and 3 months)Paris, France- Pilotage de la communication interne pour le déménagement de 400 collaborateurs.- Rédaction de contenus spécifiques sur l'histoire du bâtiment classé.- Conception d'outils d'accompagnement : réalisation de livrets "Nouveaux Usages" et guides de fonctionnement pour faciliter l'appropriation des nouveaux espaces de travail.- Rédaction de dossiers de presse- Information continue (mails, affichage, notes) : vulgarisation des contraintes techniques de chantier pour assurer la sécurité et le confort des équipes sur site.
Recommendations
Be the first to recommend Pauline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence de lettres modernesSorbonne Nouvelle2021− Analyser un texte, en comprendre les articulations et en bâtir une synthèse − Construire une problématique et un raisonnement, produire une argumentation − Justifier ses idées et mobiliser des arguments et exemples précis − Rédiger dans une langue claire et correcte − Chercher et utiliser des informations pertinentes et documentées − Situer une œuvre dans son contexte historique, social et culturel − Mettre en relation différentes formes d’expression artistiques (théâtre, littérature, musique, cinéma, photographie) − Pratiquer différents types d’écriture : écriture académique, écriture professionnelle, écriture créative
- Master ingénierie de l'édition et de la communicationUniversité CY Paris2024- Les enjeux économiques et juridiques de l’édition traditionnelle et numérique. - Les enjeux et difficultés de la communication d’entreprise ou des institutions publiques. - Rédaction et structuration des contenus. - Édition classique et électronique. - Gestion d’outils de communication en entreprise. - Veille, recherche, création de titres et collections. - Mise en page (InDesign) et traitement d’image (Photoshop). - Droit de l’édition et gestion des droits d’auteurs.
Skill set
Categories
- Other