Olga Boiché

Bonjour,

Je m'appelle Olga. Je suis interprète et traductrice indépendante, active en France depuis plus de 20 ans, avec une expérience confirmée dans des contextes professionnels, institutionnels, médicaux et interculturels.

Installée en région parisienne, je maîtrise parfaitement les codes culturels et les démarches administratives en France. J’interviens régulièrement dans le cadre de visites officielles, de réunions professionnelles, de traductions médicales, ainsi que pour l’accompagnement linguistique de personnes étrangères auprès des administrations, hôpitaux ou structures d’accueil.

J’ai eu l’occasion de travailler avec :

des entreprises privées (traduction de réunions, événements, négociations) ;

des hôpitaux et cliniques (consultations, urgences, hospitalisations) ;

des organismes engagés auprès des réfugiés et demandeurs d’asile (interprétation, aide à l’orientation administrative, sociale ou médicale).

🌍 Je suis intervenue en France, mais aussi à l’international (Russie, Ukraine, Turquie, Allemagne, Royaume-Uni, États-Unis, etc.).

🎓 Mon parcours universitaire s’étend entre Moscou, Odessa, Paris (Sorbonne, INALCO) et Atlanta (Emory University).

Je travaille en russe (langue maternelle), français, anglais et turc, et je maîtrise également l’allemand à l’écrit.

Mes atouts :

Polyvalence, grande culture générale, capacité d’adaptation immédiate

Communication claire, respectueuse du cadre et des personnes

Professionnalisme, discrétion, ponctualité

Je suis disponible pour des missions ponctuelles ou régulières, en présentiel ou à distance, dans toute la région Île-de-France et au-delà.