About Monica
I am a multilingual Instructional Designer and Content Specialist with a background in Applied Linguistics and several years of experience designing high-quality learning and digital content for international audiences.
I specialize in creating engaging learning materials, SEO-optimized content, and multilingual digital experiences in French, Spanish and English. My work combines pedagogical expertise with content strategy to help organizations communicate clearly, educate their audiences, and expand into international markets.
My experience includes working with international teams in education, e-learning and digital marketing, where I have designed structured learning content, created optimized web content, and managed multilingual projects.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Lingoda GmbHLearning DesignerEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2024 - Today (1 year and 8 months)-Develop instructional learning materials for French and Spanish courses-Design structured digital lessons using pedagogical frameworks-Teach live online classes to international learners-Create material and align it according to the CEFR framework
- Neuffer FensterContent Manager Spanish and FrenchCIVIL ENGINEERINGOctober 2023 - April 2024 (6 months)Creation of search engine optimized texts in French and Spanish-Translate generic and technical texts into French and Spanish-Design and maintenance of landing pages in TYPO3 for the online shopsfenetre24.com, fenetre24.be,ventanas.es-On-page optimizations according to SEO, UX and content specifications-Maintaining and updating product data and content in the productconfigurators-Close collaboration with the SEO, Web Development, UX, Customercare and Sales departments.
- CCI Campus AlsaceFLE Development OfficerEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2022 - June 2023 (1 year)-Develop the business area at local and international level-Organize and carry out official French Exams and Certifications(TCF IRN, TCF TP, TCF Canada, DFP, Certification Voltaire)-Develop the pedagogical offer through, among other things,the introduction of language workshops and group trainings-Expand the cultural offer for international students (plan and organizethe cultural activities‘ program and visits)-Inform, guide and reassure students and teachers during their language stay
Recommendations
Be the first to recommend Monica
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diplome d'Université : Français Langue ÉtrangèreUniversité Grenoble Alpes2025Diplôme d’Université in French as a Foreign Language (DU FLE) with a focus on French language pedagogy, applied linguistics, and curriculum design for language learning. The program develops expertise in instructional design, CEFR-aligned learning materials, and multilingual educational content. It covers key language acquisition methodologies, cultural and literary integration in teaching, and the creation of learner-centered e-learning experiences for international audiences.
- Master Langues Étrangères AppliquéesSorbonne Université2021Master's degree focused on multilingual communication, applied linguistics, and cross-cultural collaboration in international environments. The program develops advanced language expertise, including writing, translation, and communication across languages, while exploring how language shapes collaboration within multicultural and multilingual teams in global organizations.