Search for a freelancer Post a project

Welcome to Mirthe's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Mirthe to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Mirthe Van Popering

Multilingual Creative Content Specialist

Can work in or around Berlin

  • 52.517
  • 13.3888
  • Suggested rate €450 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 12 hours
Propose a project The project will begin once you accept Mirthe's quote.

Part-time, 1 day per week

Propose a project The project will begin once you accept Mirthe's quote.

Location and workplace preferences

Berlin, Deutschland
Can work on-site in your office in
  • around Berlin and 50km


Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
Would prefer:
  • Education & E-learning
  • Culture
  • Arts & Crafts
  • Film & AV
  • Press & Media
+6 autres
Would prefer to avoid:
  • Automobile
  • Pharmaceuticals industry
  • Defense & Military
  • Digital & IT
  • Wine & Spirits
Company size
  • 1 person
  • 2-10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email


  • Niederländisch

    Native or bilingual

  • Deutsch

    Native or bilingual

  • Englisch

    Native or bilingual

  • Französisch



Skills (26)

Mirthe in a few words

Reach out if you're looking for:
• a born storyteller
• a multilingual writer with strong additional skills like translating, editing, revising and proofreading
• a quality-driven and ambitious creative, devoted to state-of-the-art content

“Mirthe is excellent to work with. I unreservedly recommend her to anyone looking for a skilled, responsive and reliable writer who goes the extra mile to deliver high quality work." — Jana Brincker, Neuroscientist & Product Manager at GEIST (former: Memorado)

I'm a Dutch-born, Berlin-based multilingual copywriter, content writer and translator. I write and speak native-level English and German, proficient French and have 5+ years of experience as a freelance writer and content manager for print, digital, audio and screen. Arts and culture, intersectionality, psychology, ethics, sustainability, education, health and lifestyle are topics that make my every day!



Press & Media

Writer & Translator  - As a freelancer

Berlin, Deutschland

March 2017 - Today (5 years5 years and 2 months)

• 5+ years of experience writing in the arts, education, health, lifestyle and more
• Dutch native with native-level command of English and German and business-fluent French
• Formal education (M.A.) in visual arts, cultural analysis and philosophy

I previously worked with i.a. STATE Studio, Malt, NIS NAMDAR STUDIO, GOKOS, Intimacy Secrets, COOL Cloudwise, PANTA magazine, The Dutch National Student Orchestra & Subbacultcha.
Kreatives Schreiben Copywriting Content Writing Storytelling Übersetzung Konzeption Research

Malt Community GmbH - Malt

Human Resources

Freelance Translator & Copywriter  - As a freelancer

June 2021 - Today (11 months)

GEIST (Memorado) GmbH

Health & Wellness

Audio Content Writer  - As a freelancer

Berlin, Deutschland

September 2018 - September 2019 (11 months)

• Guided meditations and meditation exercises
• Science-backed talks on meditation, mindfulness and sleep
• Relaxing bedtime stories

GEIST offers a leading brain and mind training program with over 10 million members worldwide. For GEIST Relax, I wrote weekly audio stories, talks and guided meditation exercises to help listeners all around the globe unwind and take a break from daily routines, improve their sleep, and live happier, healthier lives.

"I unreservedly recommend Mirthe to anyone looking for a skilled, responsive and reliable writer who goes the extra mile to deliver high quality work." — Jana Intan Brincker, Neuroscientist and Product Manager at Memorado
Storytelling Konzeption Kreatives Schreiben Content Writing Research Audio content

Fuse UG

Social Networks

Co-founder • Head of Content, Marketing & PR  - As a freelancer

Berlin, Deutschland

January 2018 - February 2019 (1 year1 year)

• App concept and brand identity
• Copywriting and webdesign (Wordpress)
• Cross-platform content marketing, communications and PR

As Fuse's CMO and CCO, I learned what it takes to turn a tech product into a state-of-the-art brand. After co-developing the app concept—a dating app where you meet your date in a near-analog manner—I headed copywriting, designed our website ( and created original content formats for our various audiences (e.g. video series, blog posts, media kit, testimonials). I moreover strategised and executed marketing, coordinated PR and supervised HR/internships.

"Working with Mirthe is a blessing. She is a workaholic (in a good way), limitless source of creativity and a marketing genius through and through." — Jaschar Vossoug, Co-founder of Fuse

25 projects on Malt

(13 ratings)

Laura - Contorion GmbH


Sehr angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit mit super Ergebnis!

Anaïs - Malt Community SA


I worked with Mirthe for the copywriting of marketing emails. The communication with Mirthe was very easy, she is proactive and very professional. I'll work again with her fore sure!

Anne - Malt Community GmbH


Mirthe ist proaktiv, lösungsorientiert und perfekt organisiert. Sie hat ein ausgezeichnetes Sprachgefühl und stellt die richtigen Fragen. Sie hilft uns bei der Verbesserung unserer Produktübersetzungen ins Deutsche. Vielen Dank für deine Unterstützung Mirthe!

Intimacy - Intimacy Secrets


Einfach Perfekt Mirthe besitzt ein hervorragendes Sprachgefühl, ist sehr hilfsbereit und freundlich. Ihre Arbeit begeistert uns sehr. Wie sie schreibt, ist einfach Klasse. Sie unterstütz uns als Startup Firma von Anfang an. Sie erstellt für uns erstklassige Blogs, Produktbeschreibungen und weitere Texte. Ihre Arbeit ist fehlerfrei und sie hat einfach einen perfekten Schreibstil. Die Texte sind sauber strukturiert, ihre Vorschläge und ihr Feedback waren für uns sehr hilfreich. Sie ist zuverlässig und hat sich als talentierte Copywriterin wirklich bewiesen. Mit Mirthe macht es wirklich Spaß zu arbeiten. Wir können uns jederzeit auf sie verlassen. Wir schätzen die professionelle Zusammenarbeit mit ihr sehr und können sie als kreative Texterin sehr sehr empfehlen. Daumen Hoch ; )