Description

Die Schnittstelle aus Medizin, Wissenschaft und empathischem Content Writing.

Mit über 10 Jahren Erfahrung im Gesundheitswesen – von der klassischen Arztpraxis über die Uniklinik-Verwaltung bis zur Assistenz in der medizinischen Spitzenforschung (Tissue Engineering) – kenne ich die medizinische Welt genau. Ich übersetze Fachchinesisch in leicht verständliche Texte, die Patienten Vertrauen schenken.

Was ich für Sie tun kann:

Blogartikel & Ratgeber: Patienten-Empowerment durch leicht lesbare Artikel (z. B. für Arztpraxen, Therapeuten, Health-Start-ups).
Social Media Content: Kreative Postings und Skripte, die Ihre medizinische Expertise nahbar machen.
Patienten-Kommunikation: Überarbeitung von Flyern, Broschüren oder Newslettern für maximale Verständlichkeit.

WICHTIGER HINWEIS / DISCLAIMER:

Da ich keine approbierte Ärztin bin, erstelle ich reine Informations- und Marketingtexte, die keinen ärztlichen Rat oder eine Diagnose ersetzen. Die abschließende, rechtssichere Prüfung der medizinischen Inhalte vor der Veröffentlichung liegt in der Verantwortung des Auftraggebers.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

freiberuflich
Freelance Medical Copywriter & Content Creator
January 2026 - Today (6 months)
• • Social-Media-Content und zielgerichteter Praxis-Kommunikation. Effizienter, KI-gestützter Workflow kombiniert mit fundierter medizinischer Qualitätskontrolle und menschlicher Empathie.
Uniklinik Würzburg (Lehrstuhl für Tissue Engineering & CHC)
Lehrstuhlassistenz & Universitäre Verwaltung
January 2020 - January 2025 (5 years)
Der Vorteil für Kunden: Ich kann komplexe, wissenschaftliche Daten erfassen und für normale Menschen verständlich herunterbrechen. Kein medizinisches Thema ist mir zu kompliziert.
Praxis Köhler,
Medizinische Fachangestellte (MFA) (inkl. Ausbildung)
June 2025 - December 2025 (6 months)
Roth, BY, Germany
Der Vorteil für Kunden: Durch die jahrelange Arbeit an der direkten Schnittstelle zum Patienten weiß ich genau, welche Fragen und Ängste sie bewegen. Das fließt direkt in den empathischen Ton meiner Texte ein.