About Michael
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Experience
- diverse MarketingagenturenCopywriter, Fachübersetzer und VideographDIGITAL AND ITMarch 2015 - Today (11 years and 4 months)• sich von der Masse abhebende und zielgruppenspezifische Werbetexte, insbesondere für erklärungsbedürftige Angebote sowie für die targetierten Talente ansprechend formulierte Stellenausschreibungen• eloquent verfasste Texte für praktisch jeden Tonfall und jede Intention; einschließlich Vorträge, Reden und Präsentationen• Fach-, Literatur- und Urkundenübersetzungen EN DE ES• Konzipieren von Videoeinstellungen sowie Anfertigen von Videoaufnahmen für das Schneiden und Vertonen von Trailern, Imagefilmen und Reels
- Verband deutscher Sprecher e. V.Mitglied im erweiterten VorstandCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSMarch 2023 - September 2024 (1 year and 6 months)Köln, GermanyUnterstützung des Vorstands in den Bereichen Finanzen und Organisation, insbesondere als Assistent des Schatzmeisters
- Kommunales ImpfzentrumTechnischer AssistentPUBLIC SECTORJanuary 2021 - December 2021 (11 months)Schwerin, GermanyAssistenz und Unterstützung der stationären wie mobilen Impfteams in der Landeshauptstadt Schwerin
Recommendations
Be the first to recommend Michael
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Fachdolmetscher für Behörden und Gerichte (B. A.)Hochschule Magdeburg-Stendal2014Dolmetschtechniken, fachsprachliches Übersetzen sowie Urkunden-Übersetzen | Auslandsstudienjahr an der Universität Chester einschließlich Tätigkeit als Gastdozent im Modul Konversationsdeutsch am Fachbereich Moderne Sprachen
- geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (engl.)Deutsche Telekom AG | Dipl.-Dolm. Edeltraud Panisch2006Wirtschaftsenglisch, fachsprachliches Übersetzen und englischsprachige Korrespondenz | Betriebspraktika: T-Com International AG in Bonn, T-Punkt Vertriebs GmbH in Köln und Leverkusen sowie die Berufsakademie der Deutsch-Britischen Industrie- und Handelskammer in London
Certifications
- Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung als Sprachdienstleister EN-DEOberlandesgericht Rostock2014
- Fachdolmetscher für Behörden und Gerichte (B. A.)Hochschule Magdeburg-Stendal2014