You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Melanie MachillMM

Melanie Machill

Autorin, Lektorin/Übersetzungen

€480/day
3 projects
Berlin, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Melanie

Ich liebe es, mit Worten zu spielen. Dabei ist es mir egal, ob es meine Mutter- oder aber eine fremde Sprache ist. Als Autorin schreibe ich Texte, die dich als mein*e Kunde*in weiterbringen. Als Lektorin helfe ich dir, deine Texte für deine Wünsche (deine Zielgruppe) aufzuarbeiten. Zusätzlich helfe ich dabei, Texte aus dem Englischen oder Niederländischen für den deutschen Markt zu lokalisieren.

Meine Werte:
- Zusammenarbeit
- Kreativität
- Neugierde
- Nachhaltigkeit

Ich bin studierte Linguistin und Literaturwissenschaftlerin sowie ausgebildete Fachinformatikerin. Was beide Fächer gemeinsam haben? Kommunikation und Sprache! Das Internet, neue Technologien, Sprachen und Texte sind meine Leidenschaft.

Einige meiner Projekte:
- Prämierte Kurzgeschichte "Joachim"
- Mehrere lokalisierte Apps & Webseiten
- Akademische und Webtexte
- Regelmäßige Blogs auf meiner Webseite
- Zurzeit schreibe ich einen historischen Jugendroman

Ich würde mich sehr über deine Kontaktaufnahme freuen!
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • French

    Basic

  • Italian

    Basic

  • Polish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Coding Pioneers GmbH
    Agile Coach, OKR Master
    DIGITAL AND IT
    October 2023 - Today (2 years and 8 months)
    - Workshops und 1:1-Coachings zur Verbesserung der Zusammenarbeit in den Teams
    - Kick-offs und Workshops mit Kunden zum Projektstart zur Kommunikation für alle Beteiligten
    - OKR-Themen koordinieren und Teams unterstützen, diese umzusetzen
    Agile Coaching Agile Coach Agile Project Management Agile Leadership Scrum Kanban OKR OKRs
  • Ordcap GmbH
    Sprachdozentin Niederländisch
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2021 - Today (4 years and 8 months)
    - Sprachunterricht Niederländisch für erwachsene Lernende, die das Niederländische für Beruf, Studium, die Auswanderung oder Familie erlernen möchten
    Unterrichten Niederländisch Übersetzung Niederländisch Deutsch
  • Kosch Klink Performance GmbH
    Autorin
    May 2021 - Today (5 years and 1 month)
    - Texterstellungen mit SEO-Optimierung in den Bereichen Versicherungen und Finanzen, Gesundheit, Sport und Ernährung, Auto und erneuerbare Energien
    Web Content Texten Ghostwriting Text SEO

Reviews

5,0

Out of 2 ratings

SabrinaS

Sabrina

Sabrina Apel – merakileben

Reviewed on 11/09/2021

Sehr kurzfristig konnten wir Melanie für das Korrektorat eines Ratgebers aus dem Bereich der Persönlichkeitsentwicklung gewinnen und sind total zufrieden mit ihrer Arbeit! Sehr freundliche Kommunikation, zuverlässiges Timing und auch mit der Qualität sind wir super zufrieden. Wir würden jederzeit wieder mit ihr zusammenarbeiten wollen!
Ann-KristinA

Ann-Kristin

Ann-Kristin Schlüschen

Reviewed on 03/01/2022

Recommendations

Be the first to recommend Melanie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Große Romanwerkstatt
    Schule des Schreibens
    2022
  • Niederlandistik im internationalen Kontext, Master of Arts
    Freie Universität Berlin
    2019

Certifications

  • Große Romanwerkstatt
    Schule des Schreibens
    Kreatives Schreiben Korrekturlesen Lektorat Korrektorat Lektorieren Projektmanagement
  • Die komplette C# Masterclass - von 0 auf 100 in 6 Wochen
    Udemy
    2019
    https://www.udemy.com/certificate/UC-LHFHPD4Y/
    C#

Skill set

Categories