Marilena P.

Ich unterstütze Unternehmen, Startups und Selbstständige beim strategischen Aufbau effizienter Strukturen – operativ, mehrsprachig und lösungsorientiert. Mein Schwerpunkt liegt in der Gründungsberatung, dem Backoffice-Management sowie in der professionellen Begleitung administrativer und sprachlicher Aufgaben. Ich arbeite zuverlässig im Hintergrund, damit sich meine Kunden auf das Wesentliche konzentrieren können: ihr Wachstum.

Ich begleite Gründungsprozesse von Anfang an – von der Auswahl der Rechtsform über die formale Anmeldung bis zur Entwicklung einer funktionierenden Angebots- und Rechnungsstruktur. Besonders für skalierende Dienstleister und junge Unternehmen übernehme ich die Organisation interner Abläufe, entwickle standardisierte Prozesse und unterstütze bei der Einführung von Tools (z. B. CRM, Projektmanagement, Rechnungssysteme).

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der professionellen Übersetzung von Dokumenten, Angeboten, Produkttexten und Präsentationen in den Sprachen Deutsch, Italienisch und Spanisch – alle auf muttersprachlichem Niveau. Ich sorge dafür, dass Kommunikation nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch stilistisch und kulturell passend ist.

Ich arbeite projektbezogen, kontinuierlich oder als flexible operative Unterstützung im Hintergrund. Meine Kunden schätzen meine strukturierte Herangehensweise, mein unternehmerisches Denken und meine Diskretion.

Typische Projekte:

– Begleitung bei Gründung & Geschäftsaufbau

– Aufbau von Backoffice & internen Prozessen

– Angebots- & Rechnungswesen

– DE/IT/ES-Übersetzungen für B2B, Startups & Dienstleister

– Dokumentation, Reporting, Kundenkommunikation

Remote. Zuverlässig. Unternehmerisch denkend.