Description

I am a freelancer translator, writer, and proofreader. I have a Bachelor of Arts in Translation and Interpreting 2021 that I studied at the University Pompeu Fabra in Barcelona. The year after, I coursed a Master in Literary Creation and I would say creative texts are my specialty. The languages I mainly work with are English, French, German, Spanish, and Catalan.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
German
Conversational
Catalan
Fluent
Italian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Heidelberg (up to 50km)

Dr. Núria Saura Freixes
Proofreader
CULTURE
September 2022 - September 2022 (1 month)
I did the second proofreading of two projects written in English and Spanish on the topic of law and human rights. As a proofreader, I had to correct spelling and grammatical errors, following concrete style manuals depending on the publishing house. We had both on-site and online meetings to comment the changes and find together the best solutions.
Análisis Atención al detalle Organización Corrección de textos Corrección de estilo Estructuras Creatividad Empatía
Deutsches-Amerikanisches Institut Sprachschule
Spanish & English Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2022 - Today (3 years and 9 months)
Heidelberg, Germany
I give Spanish & English lessons prepared myself for both children and adults, online and on-site.
Organización Creatividad Habilidades comunicativas Empatía
Conservas & Encurtidos Aragón S,L.
Tranlsator and bilateral interpreter
AGRICULTURE
June 2019 - Today (7 years)
La Rioja, Spain
I translated technical texts, website & I have done different telephone and bilateral interpretation sessions from English to Spanish and vice versa. The main topic is business and I use specific vocabulary from the food industry.
Habilidades comunicativas Análisis Empatía Rapidez

Be the first to recommend María

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master in Literary Creation
University Pompeu Fabra—Business School of Management
2022
Master in Literary Creation
Bachelor in Translation and Interpreting (English
University Pompeu Fabra
2021
Bachelor in Translation and Interpreting (English

Check out María's education

María Aragón González

Freelance Translator, Proofreader & Writer

About María

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (12)

Categories