Lynn Nothegger

Kompetent, kreativ und zuverlässig – so werde ich oft in der Zusammenarbeit wahrgenommen.

Diese Werte prägen meine Arbeit als englische Texterin in Deutschland und als Übersetzerin für Unternehmen, die klar, natürlich und überzeugend auf Englisch kommunizieren möchten.

Als muttersprachliche Copywriter helfe ich dir, klar, natürlich und überzeugend

auf Englisch zu kommunizieren – in Marketing, Unternehmenskommunikation und Employer Branding.

WARUM MIT MIR ARBEITEN?

Unternehmen, die mit mir arbeiten, kommunizieren auf Englisch nicht nur mit Personen, die Englisch als Muttersprache sprechen – ihre Zielgruppen sind international.

Meine Stärke sind Texte, die für Native Speaker natürlich klingen und für Menschen mit Englisch als Zweitsprache gut verständlich sind.

Kunden schätzen meine Fähigkeit, die passende Zielgruppe anzusprechen, sowie mein Gespür für die Feinheiten der deutschen und englischen Sprache. Beim Übersetzen vom Deutschen ins Englische achte ich sorgfältig darauf, dass deine Botschaft erhalten bleibt – und dabei so klingt, als wäre sie direkt auf Englisch geschrieben worden.

Du kannst dich auf eine unkomplizierte Zusammenarbeit, transparente Kommunikation und gründliche Rückfragen verlassen. Ich liefere pünktlich, zuverlässig und mit einem Blick für Details, die deinen Text wirkungsvoller machen. Mein Ziel ist es, dir Arbeit abzunehmen – nicht zu machen.