You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Luisa M.LM

Luisa M.

Voix Off - Communication Créative - Traduction

€190/day
Paris, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Luisa

J’interviens aussi bien sur la rédaction, l’adaptation de contenus que sur des formats audio, avec une attention particulière à la clarté, au ton et à l’efficacité.

Grâce à mon expérience en product management, j’ai une vision globale des projets et je suis capable de m’adapter rapidement à différents besoins, du contenu à la structuration.

Polyvalente et pragmatique, je peux intervenir à différents niveaux d’un projet et m’intégrer facilement dans des environnements variés.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • my best pro
    Product Manager
    E-COMMERCE
    October 2019 - Today (6 years and 8 months)
    Paris, France
    Product Manager chez MyBestPro, je travaille sur le développement de produits digitaux dans l’univers du bien-être, avec une approche très orientée usage, contenu et performance.

    J’accompagne également des coachs et professionnels à structurer et développer leur activité freelance, notamment sur les sujets de positionnement, marketing et acquisition.

    Trilingue français / italien / anglais, j’interviens sur la création, l’édition et la localisation de contenus, avec une attention particulière à leur cohérence et à leur impact.

    En parallèle, j’écris, produis et anime un podcast autour du développement de l’ambition, ce qui nourrit aussi mon approche des contenus et des stratégies d’engagement.
    Project Management Digital Marketing Traduction Product management Content marketing
  • Voix Off
    Voix Off Italienne - Traductrice/interprète - Marketing&Communication Créative
    March 2012 - Today (14 years and 3 months)
    Paris, France
    🎙 Voix, mots et vision produit – un profil polyvalent et créatif

    J’ai longtemps travaillé comme comédienne, et je prête aujourd’hui ma voix pour des projets en italien (voix off, pub, podcast…) — ainsi qu’en français, si on apprécie un soupçon d’accent !

    Mais je ne m’arrête pas là !
    Traductrice/interprète trilingue (IT/FR/EN) avec des années d’expérience, je suis aussi cheffe de produit dans le digital. Résultat : j’ai une vraie sensibilité au message, au ton juste et au résultat qu’on veut atteindre.

    J’écris et anime aussi un podcast – parce que la création, c’est mon moteur.

    👉 Dispo pour des projets voix off… mais pas que !
    voice over Brand content Content
  • Veepee
    Projet Manager
    E-COMMERCE
    May 2009 - January 2012 (2 years and 8 months)
    Paris, France
    En tant que Project Manager, j’ai piloté des projets de bout en bout, en coordonnant des équipes transverses (produit, marketing, contenu) afin d’assurer leur mise en œuvre efficace et leur performance.

    J’ai notamment contribué à structurer et fluidifier les processus de collaboration pour accompagner le développement et le lancement de projets à dimension commerciale.

    Cette expérience m’a permis de développer une forte sensibilité produit, en travaillant à la fois sur la construction d’un univers cohérent autour des offres (de la dimension créative à la stratégie de mise en marché) et sur leur valorisation auprès des utilisateurs.
    Project Management Product management Brand content

Recommendations

Be the first to recommend Luisa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Categories