You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lubna AltinawiLA

Lubna Altinawi

Apothekerin für medizinische Inhalte, Lektorin

€200/day
Braunschweig, DE
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Lubna

Ich bin approbierte Apothekerin mit Sitz in Deutschland und habe mich auf OTC-Produkte sowie Arzneimittelinteraktionen spezialisiert.

Meine fachliche Stärke liegt in der sicheren Bewertung von Medikamenten, insbesondere im Bereich Selbstmedikation, sowie in der verständlichen Aufbereitung pharmazeutischer Inhalte.

Ich unterstütze Unternehmen, Apotheken und Gesundheitsprojekte bei der Prüfung und Erstellung von medizinischen Texten in deutscher Sprache – mit Fokus auf fachliche Richtigkeit, Klarheit und Zielgruppenorientierung.

Aktuell erweitere ich meine Kompetenzen im Bereich medizinisches Schreiben und Lektorat und arbeite strukturiert, sorgfältig und zuverlässig
  • German

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Welfen apotheke am theater
    Apothekerin
    HEALTH AND WELLNESS
    October 2022 - Today (3 years and 9 months)
    Apothekerin – Spezialistin für OTC-Produkte und Arzneimittelinteraktionen.
    Ich bin approbierte Apothekerin in Deutschland mit Fokus auf OTC-Produkte und die sichere Handhabung von Arzneimittelinteraktionen.
    Neben meiner Fachkompetenz in der Pharmazie habe ich begonnen, meine Erfahrung auf das Schreiben und Lektorat von medizinischen Inhalten auszudehnen.
    Ich unterstütze Unternehmen, Blogs und Gesundheitsprojekte dabei, medizinische Informationen korrekt, verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
    Mein Ziel ist es, Fachwissen praxisnah und zuverlässig zu vermitteln – insbesondere für Patient:innen, Eltern und Kund:innen
    Pharmaceuticals Übersetzung Deutsch Arabisch
  • Gartenstadt Apotheke
    Apothekerin
    August 2021 - August 2022 (1 year)
    Apothekerin – Spezialistin für OTC-Produkte und Arzneimittelinteraktionen
    Ich bin approbierte Apothekerin in Deutschland mit Fokus auf OTC-Produkte und die sichere Handhabung von Arzneimittelinteraktionen.
    Neben meiner Fachkompetenz in der Pharmazie habe ich begonnen, meine Erfahrung auf das Schreiben und Lektorat von medizinischen Inhalten auszudehnen.
    Ich unterstütze Unternehmen, Blogs und Gesundheitsprojekte dabei, medizinische Informationen korrekt, verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
    Mein Ziel ist es, Fachwissen praxisnah und zuverlässig zu vermitteln – insbesondere für Patient:innen, Eltern und Kund:innen.
    Pharmaceuticals medizinische Texte Übersetzung Deutsch Arabisch

Recommendations

Be the first to recommend Lubna

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Staatsexam
    Technische Universität Braunschweig
    2020

Skill set

Categories