About Lisa
Ich bin Lisa – freiberufliche und zertifizierte Lektorin mit wissenschaftlichem Hintergrund und einer Leidenschaft für gute Geschichten.
Ich begleite Selfpublisher, Studierende, Unternehmen und Verlage auf dem Weg zu überzeugenden, sprachlich sicheren und stimmigen Texten. Dabei verbinde ich wissenschaftliche Präzision mit einem Gespür für Sprache, Struktur, Dramaturgie und Wirkung.
Meine Schwerpunkte:
- Ich lektoriere und korrigiere Belletristik, insbesondere Romantasy, Dark Romance, Romance, Horror und Young Adult.
- Ich bearbeite wissenschaftliche Arbeiten und achte dabei auf Sprache, Verständlichkeit, Argumentation und einen konsistenten Stil.
- Ich begleite populärwissenschaftliche Bücher und Fachtexte, damit komplexe Inhalte klar, zugänglich und präzise vermittelt werden.
- Ich überarbeite außerdem Unternehmens- und Webtexte, die professionell wirken und ihre Zielgruppe erreichen sollen.
So arbeite ich:
- Ich möchte einem Text nicht meine eigene Stimme aufdrängen, sondern die Stimme stärken, die bereits in ihm steckt.
- Ich achte nicht nur auf Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch auf Struktur, Logik, Stil, Lesefluss und Wirkung.
- Mir ist eine klare, wertschätzende und nachvollziehbare Rückmeldung wichtig.
- Ich arbeite sorgfältig, verbindlich und immer mit Blick auf die Menschen, die den Text später lesen werden.
Auch KI-gestützte Schreibprojekte sind bei mir willkommen.
Ich arbeite ebenfalls mit Autor*innen, die beim Schreiben KI-Werkzeuge verwenden. Entscheidend ist für mich nicht, wie ein erster Entwurf entstanden ist, sondern was daraus werden soll. Ich unterstütze dabei, Sprache, Stil, Logik, Figuren und Struktur zu überarbeiten und dem Text eine eigenständige, glaubwürdige und menschliche Stimme zu geben.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Zauberwort LektoratFreie LektorinJanuary 2026 - Today (6 months)Ich bin Lisa – freiberufliche und zertifizierte Lektorin mit wissenschaftlichem Hintergrund und einer Leidenschaft für gute Geschichten.Ich begleite Selfpublisher, Studierende, Unternehmen und Verlage auf dem Weg zu überzeugenden, sprachlich sicheren und stimmigen Texten. Dabei verbinde ich wissenschaftliche Präzision mit einem Gespür für Sprache, Struktur, Dramaturgie und Wirkung.Meine Schwerpunkte:
- Ich lektoriere und korrigiere Belletristik, insbesondere Romantasy, Dark Romance, Romance, Horror und Young Adult.
- Ich bearbeite wissenschaftliche Arbeiten und achte dabei auf Sprache, Verständlichkeit, Argumentation und einen konsistenten Stil.
- Ich begleite populärwissenschaftliche Bücher und Fachtexte, damit komplexe Inhalte klar, zugänglich und präzise vermittelt werden.
- Ich überarbeite außerdem Unternehmens- und Webtexte, die professionell wirken und ihre Zielgruppe erreichen sollen.
So arbeite ich:- Ich möchte einem Text nicht meine eigene Stimme aufdrängen, sondern die Stimme stärken, die bereits in ihm steckt.
- Ich achte nicht nur auf Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch auf Struktur, Logik, Stil, Lesefluss und Wirkung.
- Mir ist eine klare, wertschätzende und nachvollziehbare Rückmeldung wichtig.
- Ich arbeite sorgfältig, verbindlich und immer mit Blick auf die Menschen, die den Text später lesen werden.
Auch KI-gestützte Schreibprojekte sind bei mir willkommen.Ich arbeite ebenfalls mit Autorinnen und Autoren, die beim Schreiben KI-Werkzeuge verwenden. Entscheidend ist für mich nicht, wie ein erster Entwurf entstanden ist, sondern was daraus werden soll. Ich unterstütze dabei, Sprache, Stil, Logik, Figuren und Struktur zu überarbeiten und dem Text eine eigenständige, glaubwürdige und menschliche Stimme zu geben.Besuch auch gern meine Webseite: - K&K Mystery Shopping and more GmbHLektorinAugust 2024 - Today (1 year and 11 months)Als freie Lektorin korrigiere ich Erfahrungsberichte und Einkaufserlebnisse und bereite diese kundengerecht auf.
Recommendations
Be the first to recommend Lisa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of ScienceCarl von Ossietzky Universität2014Grundstudium der Biologie mit Fokus auf Ökologie, Biochemie und Biotechnolgien.
- Master of ArtsAlbert Ludwigs Universität2018
Certifications
- Freie LektorinAkademie der Deutschen Medien2026
Skill set
Categories
- Other