You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kerstin P.KP

Kerstin P.

Chemieingenieurin | Technische Redakteurin

€555/day
München, DE
0-2 years

Average response time: 12 hours

About Kerstin

Als Chemieingenieurin und Fachredakteurin verbinde ich fundierte wissenschaftliche Analyse mit präziser Kommunikation.

Komplexe Prozesse zu durchdringen, ist mein Handwerk. Doch meine Leidenschaft geht tiefer: Ich begeistere mich für die Schnittstelle von Deep Tech, moderner Physik und Nachhaltigkeit. Meine Stärke ist der Wissenstransfer: Ich übersetze komplexe, fachliche Konzepte in präzise, zielgruppengerechte Kommunikation, ohne die wissenschaftliche Tiefe zu verlieren.

Was ich für Ihr Projekt leiste:

Technical Writing mit Substanz: Ob Verfahrenstechnik, Forschungsprojekte oder komplexe physikalische Konzepte – ich verstehe die Materie, bevor ich sie in Worte fasse. Ich liefere Inhalte, die fachlich präzise und didaktisch strukturiert sind.

Transfer & Storytelling: Als Autorin beherrsche ich die Kunst des „Worldbuildings“. Diese Disziplin übertrage ich auf die Fachkommunikation: Ich transformiere abstrakte Entdeckungen in logische, fesselnde Texte – ideal für Whitepaper, wissenschaftliche Berichte und technische Dokumentationen.

Fokus & Zuverlässigkeit: Ich arbeite eigenverantwortlich, termingerecht und schätze moderne, digitale Zusammenarbeit (Remote).

Mein Antrieb: Ich brenne für Projekte, die einen Unterschied machen. Mein Ziel ist es, Fachredaktion als lebendige Schnittstelle zwischen Forschung und Anwender zu gestalten.

Ich suche derzeit nach einer Herausforderung in Teilzeit (Remote), in der ich meine Expertise für innovative und sinnstiftende Projekte im Bereich Wissenschaftskommunikation, Cleantech & Deep Tech einbringen kann.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Autorin & Content Creator (Phantastik)
    PRESS AND MEDIA
    August 2024 - Today (1 year and 11 months)
    Munich Metropolitan Area, Germany
    Konzeption und Publikation von literarischen Werken im Bereich der Phantastik mit einhergendem Aufbau komplexer Welten und logischer Systeme.
    Sprachliche Präzision Projektmanagement Zielgruppenanalyse Storytelling
  • Freelance
    Vollzeit-Elternschaft
    August 2024 - Today (1 year and 11 months)
    Aktive Familienphase und gleichzeitige berufliche Neuorientierung in Richtung Technische Redaktion. Nutzung der Zeit für die Vertiefung redaktioneller Fähigkeiten und den Ausbau der Expertise in der Fachkommunikation.
  • Roche
    Forschungs- und Entwicklungsingenieurin
    PHARMACEUTICALS INDUSTRY
    April 2017 - July 2024 (7 years and 3 months)
    Penzberg, Germany
    • • Projektarbeit als Teil der Produktpflege des diagnostischen Portfolios
    • • Abteilungsübergreifende Unterstützung bei Dokumentation im DMS DiaDoc
    • • Entwicklung von Analysegeräten für das klinisch-chemische und immunologische Labor im Bereich System Software Integration
    Projektmanagement Technische Dokumentation Content Creation Analytisches Denken Forschung und Entwicklung

Recommendations

Be the first to recommend Kerstin

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Engineering
    Hochschule München
    2012
    Chemische Technik (B.Eng.)

Skill set

Categories