You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kerstin MentzelKM

Kerstin Mentzel

Übersetzung Englisch Französisch Technik und Recht

€125/day
Bad Schwartau, DE
15+ years

Average response time: 1 hour

About Kerstin

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Übersetzungsbüro Kerstin Mentzel
    Freiberufliche Übersetzerin für Englisch/Französisch-Deutsch für Technik und Recht
    October 2010 - March 2026 (15 years and 5 months)
    Seit 2010 bin ich selbständig als freiberufliche Übersetzerin in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch tätig und habe bereits für zahlreiche Europäische Agenturen übersetzt, Korrektur gelesen und Maschinenübersetzungen bearbeitet.
    Meine Fachgebiete sind Technik und Recht (hier insbesondere Verträge und Patentwesen), Informationen hierzu sowie die Zeugnisse der Agenturen, für die ich gearbeitet habe, finden Sie in meiner beigefügten Bewerbungsmappe.
    Vor meiner selbständigen Tätigkeit habe ich als Vertriebsassistentin im Export verschiedener Maschinenbauunternehmen gearbeitet. Ich bin ausgebildete Fremdsprachensekretärin und Industriekauffrau.
    Ich nutze die CAT Tools Trados, Across, XTM, Wordsonline, memoQ und Memsource sowie Smartcat. Auch die Organisationsplattformen Plunet und Protemos für die Auftragsabwicklung sind mir vertraut.

Recommendations

Be the first to recommend Kerstin

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Categories