About Katharina
Seit 2017 bin ich mit Herzblut als LEKTORIN und TEXTERIN tätig.
Ich biete Texte, die bewegen, und ein zweites Augenpaar – für einen professionellen Auftritt.
KUNDENSTIMMEN:
„Superfleißig. Hut ab, ein so tolles Lektorat hatte ich noch nie." (Frieda Lyd)
„Ich habe ja schon mit mehreren Lektorinnen und Lektoren gearbeitet. Ihre Arbeit gefällt mir am besten. Vielen Dank für die sehr professionelle Bearbeitung des Textes." (Michael C. Sedan)
ZERTIFIZIERT
bin ich durch die Akademie der Deutschen Medien und den Lektoratsservice Scribbr.
STUDIERT
habe ich Literaturwissenschaft, Filmwissenschaft und Kunstgeschichte.
REFERENZEN:
– Ricola, Kambly, Casa del Vino, New Roots, Die Grüne Kiste
(Food & Lebensmittelindustrie)
– Sardegna Turismo, Villa Orselina, Giardino Ascona, Let's go Tours, Graubünden Ferien,
Weisses Kreuz (Reisen, Tourismus & Hotelgewerbe)
– Engelhard Arzneimittel (Gesundheit)
– Mobile Massage am Rißberg (Spa & Wellness)
– Hochschule Macromedia, Scribbr, Schreibmentoren (Bildung)
– CsBe (IT)
– delicatext, contents.com (Textagenturen)
– Kaminfeger Schweiz (Handwerk)
– Malt (Projektbörse)
– funnellab, daily.job (Personalwesen, Recruiting, HR-Management)
– raumzeit.architekten (Architektur & Stadtplanung)
– Das Freiwilligen Forum (Organisationen & Vereine)
– Agro Treuhand (Treuhand & Beratung)
– OnlyLead, OnlyEmployer (Marketing)
– Garten Partner (Gartenbau)
Es handelte sich um Website-Texte, Flyertexte, Newsletter und Social-Media-Posts.
Darüber hinaus lektoriere ich auch literarische und wissenschaftliche Werke.
EINE AUSWAHL AN BÜCHERN, AN DENEN ICH MITGEWIRKT HABE:
„Je näher du mir kommst" (Rhein-Mosel-Verlag)
„Der verbotene Frühling" (Selfpublishing)
„Between Frenemies" (Selfpublishing)
WEBSITE:
katharinaloska.com (SPRACHMAGIE – Text und Lektorat)
Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit!
German
Native or bilingual
English
Fluent
Polish
Basic
French
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SelfpublisherErstellung eines ManuskriptgutachtensPRESS AND MEDIAAugust 2024 - August 2024für eine KurzgeschichtensammlungUmfang der Dienstleistung:• Gesamteindruck• Überarbeitungsempfehlungen• Markttauglichkeit• Sprache und Stil• Genrekonventionen• Analyse der einzelnen Kurzgeschichten:– Zusammenfassung– Nachvollziehbarkeit/Verständnis und Logik– Figuren (Figurenrede, Figurenkonstellation)– Dramaturgie (Spannung, Erzählperspektive)– Stilmittel
- SelfpublisherLektorat eines KlappentextesPRESS AND MEDIAJune 2024 - June 2024Überprüfung von Inhalt, Stil und Sprache• Verbesserungsvorschläge (erklärende Kommentare)• Tipps aus Schreibratgebern• Formulierung einer neuen Version
- SelfpublisherKorrektorat eines ThrillersPRESS AND MEDIAJune 2024 - June 2024• Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Typografie• Vereinheitlichung von Schreibweisen• erklärende Kommentare
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Katharina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PromotionsstudiumUniversität RegensburgKunstgeschichte
- Master of Arts (1,4)Johannes Gutenberg-Universität Mainz2017Filmwissenschaft
Certifications
- LektoratsausbildungScribbr2018
- Freies Lektorat – BelletristikAkademie der Deutschen Medien2022
