You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Karen ZoufalKZ

Karen Zoufal

Supermalter

Fachredakteurin für Gesundheitsinformationen

€640/day
7 projects
Braunschweig, DE
15+ years

Average response time: 1 hour

About Karen

Meine Kompetenzen:
Evidenzbasierte Texte für den medizinischen/Pharma-Bereich, Zielgruppe Fachkreise, Laiinnen/Laien; Wissenschaftlicher Austausch mit Kunden und Projektpartnern; evidenzbasierte Patienteninformationen, Fachartikel, Studienzusammenfassungen, Kongressbesuche und -berichte, Dossiers, Leitartikel, tagesaktuelle News;
Online-Redaktion: inhaltliche Verantwortung, QS, UX, SEO, Monitoring

Mitglied im Verband der Medizin- und Wissenschaftsjournalisten e. V. und im Deutschen Netzwerk Gesundheitskompetenz e. V.

Ich bin auf ca. 80 % Tätigkeit im Home-Office angewiesen, dennoch besteht Reisebereitschaft. Tätigkeit in Teilzeit möglich.

Bitte nur Anfragen in Richtung medizinisch-wissenschaftlicher und evidenzbasierter Projekte. Keine Haupt-Tätigkeit als Lifestyle oder Social Media-Texterin.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Portuguese

    Conversational

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Doctolib GmbH
    Malt logoOn Malt
    Content Erstellung: Fachtexte zu Gesundheitsthemen
    MEDICAL
    December 2024 - January 2025 (1 month)
    Helmstedt, Deutschland
    Erstellung von Gesundheitsinformationen bis 2000 Wörter/Text, ca. 3/Monat

    - Recherchieren geeigneter Quellen
    - Strukturierung der Beiträge
    - Erstellung des Textes unter Berücksichtigung von SEO-Vorgaben
    - Sicherstellen der medizinisch-wissenschaftlichen Richtigkeit anhand wissenschaftlicher und/oder offizieller Quellen
    - umfangreiche Referenzierung der Textaussagen
    - Angabe der Quellen als Einzelnachweise
    Recherche Evidenzbasierte Gesundheitsinformationen Wissenschaftliches Schreiben medizinische Texte Web Content
  • Valid Digitalagentur GmbH
    Chefredakteurin
    DIGITAL AND IT
    September 2020 - January 2024 (3 years and 5 months)
    Berlin, Germany
    Chefredakteurin für das Nationale Gesundheitsportal www.gesund.bund.de;
    - Leitung des Redaktionsteams, Mitarbeiterführung
    - Qualitätssicherung und Erstellung von Methodenpapieren
    - strategische Weiter¬entwicklung
    - Erstellung von Themenkonzepten und Redaktionsplänen
    - fachlicher Austausch mit dem Bundesministerium für Gesundheit und Projektpartnern
    - Leitung des Ressorts „Gesundheit digital“, Erstellung von Beiträgen zur Digitalisierung des Gesundheitssystems in Deutschland
    - SEO, Webseiten-Monitoring, Content Management, Social Media
    - Öffentlichkeitsarbeit: Beantworten der Anfragen von Nutzer:innen
    Begleitung weiterer Kundenprojekte und Relaunches im medizinischen Umfeld
    Projektakquise für den Gesundheitsbereich (Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen)
    Online-Redaktion evidenzbasierte Texte Content-Strategie Chefredaktion Konzeption
  • Wissenschaftliche Texte Dr. Karen Zoufal
    Selbständige Tätigkeit als Medizinjournalistin und Medical Writer
    PRESS AND MEDIA
    July 2008 - Today (17 years and 11 months)
    Helmstedt, Germany
    Kongressbesuche und -berichte, Erstellung, Bearbeitung und Zusammenfassungen von Fachpublikationen, klinischen Studien, tagesaktuelle medizinische Kurznachrichten, Leitartikel, Website-Kritiken für den medizinisch-wissenscahftlichen Bereich.


    Kunden (Auswahl):
    - Aponet (Gesundheitsportal der ABDA-Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e.V.)

    - Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (Fachredaktion für familienplanung.de)
    - Informationskreis Mundhygiene und Ernährungsverhalten (IME)
    - Deutsche Experteninformation Medizin (Arztinformationssystem mit Fokus auf die hausärztliche Versorgung)
    Medizinjournalismus Evidenzbasierte Gesundheitsinformationen Recherche Lektorat Medical communication

Reviews

5,0

Out of 1 rating

D

Diana

Senior SEO Manager - Doctolib GmbH

Less than 1 year project

-

Reviewed on 19/01/2026

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplom-Biologin
    Christian-Albrechts-Universität, Kiel
    1997
    Studium der Biologie, Schwerpunkte Biochemie, Mikrobiologie und Zoologie Experimentelle Diplomarbeit: „Herstellung monoklonaler Antikörper gegen Endothelzellen”
  • Medizinisch-technische Assistentin
    Dr. Gillmeister-Schule, Heide
    1991
    Ausbildung zur MTA/L

Skill set

Categories