Description

János Theil ist Ihr Experte für Layout, Satz und Reinzeichnung. Ihr Spezialist für EPUBs und barrierefreie PDFs. Ihr zuverlässiger Partner für Webdesign und Webentwicklung.

Meine Aufgabenschwerpunkte liegen hauptsächlich im Bereich Layout und Satz, Entwicklung von EPUBs, Erstellung von barrierefreien PDF-Dateien und in der Erstellung und Programmierung von Internetseiten. Ich übernehme die Organisation und die Umsetzung komplexer Publikationen wie zum Beispiel Broschüren, Geschäftsberichte, Kundenzeitschriften, Mitglieder- und Mitarbeiterzeitungen, Fach-/Lehrbücher und die Erstellung aufwendiger Geschäftsgrafiken und digitaler Templates. Alle Arbeiten werden dabei von mir professionell und termingerecht durchgeführt.

Mit meinem breit gefächerten Leistungsspektrum kann ich Ihnen die selbstständige und gewissenhafte Ausführung von Aufträgen zusichern. In meiner jahrelangen beruflichen Tätigkeit habe ich gelernt, Details nicht als Kleinigkeiten zu betrachten, Satz und Druckvorbereitung sorgfältig und effizient zu bearbeiten und auch bei umfangreichen Aufgabenstellungen klar, konzentriert und vor allem lösungsorientiert vorzugehen.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
Hungarian
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Kardex Germany GmbH
Freelancer
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
January 2018 - Today (8 years and 6 months)
Neuburg an der Donau, Germany
Für die Kardex Germany GmbH erstelle ich regelmäßig mehrsprachige Publikationen, von technischen Produktinformationen bis hin zu Broschüren. Die Umsetzung erfolgt streng nach dem Corporate Design und umfasst Layout, Satz, die Erstellung von Tabellen und Diagrammen sowie Reinzeichnung.

Dabei ist höchste Präzision unerlässlich, insbesondere bei der Umsetzung in zahlreiche Sprachvarianten, darunter nicht nur europäische Sprachen, sondern auch Chinesisch und Koreanisch. Die fertigen Dateien werden im firmeneigenen Webportal bereitgestellt, die projektbezogene Kommunikation erfolgt über das Projektmanagement-Tool wrike.com.
Reinzeichnung Layout Fremdsprachensatz Druckvorbereitung Gestaltung nach Corporate Design
Brot für die Welt
Freelancer
PUBLIC SECTOR
January 2013 - Today (13 years and 6 months)
Berlin, Germany
Seit vielen Jahren gestalte ich Publikationen für Brot für die Welt, oft auch in mehreren Sprachversionen und stets im Einklang mit dem Corporate Design. Einige Broschüren wurden zusätzlich als reflowable EPUBs veröffentlicht, deren Gestaltung und Programmierung ebenfalls von mir übernommen wurde.

Darüber hinaus bin ich für die passgenaue Formatanpassung verschiedenster Werbemittel – von Anzeigen bis hin zu Großflächenplakaten – verantwortlich und achte darauf, dass alle technischen Vorgaben, wie beispielsweise das Farbmanagement und der PDF-Export, zuverlässig erfüllt werden.
EPUB Gestaltung nach Corporate Design PDF Formulare Formatadaption Reinzeichnung
Regiolux GmbH
Freelancer
ENERGY AND UTILITIES
November 2023 - Today (2 years and 8 months)
Berlin, Germany
Für die Regiolux GmbH habe ich in diesem Projekt mehrere Broschüren sowie ein Infoblatt in sieben verschiedenen Sprachen realisiert. Um den Offsetdruck besonders effizient und kostengünstig zu gestalten, habe ich alle Sprachvarianten in Adobe InDesign auf separaten Ebenen umgesetzt. So ließen sich die unterschiedlichen Versionen allein durch den Austausch der schwarzen Druckplatte produzieren – eine einfache, aber effektive Lösung.

Neben der Umsetzung gemäß dem Corporate Design umfassten meine Aufgaben auch die Reinzeichnung sowie die Erstellung von Web- und Druck-PDFs. Darüber hinaus koordinierte ich die Abstimmung mit Übersetzungsbüros und Druckereien und so einen reibungslosen Projektablauf gewährleistet.
Fremdsprachensatz Adobe InDesign Druckvorbereitung Reinzeichnung Layout / Satz