Description

Hallo! Ich bin Helene, freie Fachredakteurin und Lektorin. In meiner Arbeit verbinde ich zwei Welten, die perfekt zusammenpassen: Medizin und Pädagogik. Als gelernte Pharmazeutisch-technische Assistentin (PTA) und staatlich anerkannte Erzieherin kenne ich nicht nur die harten Fakten aus der Apotheke, sondern auch die Sorgen und Fragen von Eltern aus dem Kita-Alltag.

Diese doppelte Praxis-Expertise nutze ich, um komplexe Gesundheitsthemen verständlich, empathisch und fachlich geprüft für Patienten, Eltern oder Fachkräfte zu übersetzen.

Meine Leistungen & Schwerpunkte:

Medizin & Pharmazie: Content für Apotheken-Magazine, Website-Texte für Healthcare-Unternehmen, Ratgeber zur Selbstmedikation.
Kindergesundheit & Familie: Von Kinderkrankheiten bis zur gesunden Ernährung – fundiertes Wissen für Eltern-Magazine und Krankenkassen.
Pädagogik & Entwicklung: Fachbeiträge für Erzieher und Erzieherinnen, Kita-Blogs und kindliche Psychologie.
Fachlektorat & Medical Fact-Checking: Ich prüfe Ihre bestehenden Texte, Blogbeiträge oder Übersetzungen auf medizinische Korrektheit, HWG-Konformität und die richtige Fachterminologie.

Warum sollten Sie mit mir arbeiten?

Kein langes Briefing nötig: Ich kenne das Heilmittelwerbegesetz, Fachbegriffe und die Nöte der Zielgruppe aus der Berufspraxis.

Sicherheit geht vor: Als PTA sorge ich dafür, dass Ihre Gesundheitsinformationen nicht nur gut klingen, sondern auch fachlich zu 100 % stimmen.

Kein KI-Einheitsbrei: Ich schreibe und korrigiere mit echter Praxiserfahrung vom HV-Tisch und aus dem Kita-Alltag.

Lassen Sie uns darüber sprechen, wie ich Ihre Inhalte auf das nächste Level heben oder rechtlich und fachlich absichern kann!

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Helene Mohr - Fachredaktion Gesundheit und Pädagogik
Freie Fachredakteurin & Lektorin für Gesundheit, Familie & Pädagogik | Gelernte PTA & Erzieherin
February 2026 - Today (5 months)
Hannover, Germany
Freie Fachredaktion Gesundheit & Familie. Content und Fachlektorat mit echter PTA- und Erzieher-Expertise.
Öffentliche Kindertagesstätte
Erzieherin
August 2018 - Today (7 years and 11 months)
Staatlich anerkannte Erzieherin: 7 Jahre Praxis in der Pädagogischen Arbeit, Kita-Alltag und der Elternarbeit.
Öffentliche Apotheke
Pharmazeutisch Technische Assistentin (PTA)
HEALTH AND WELLNESS
July 2016 - November 2024 (8 years and 4 months)
Hannover, Germany
Fundierte PTA-Erfahrung in allen Kernbereichen: kompetente und professionelle Kundenberatung am HV-Tisch, präzise Rezepturherstellung, sorgfältige Rezeptkontrolle sowie effiziente Warenwirtschaft. Strukturierte, zuverlässige Arbeitsweise und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein im Apothekenalltag.
OTC-Produkte / Selbstmedikation Phytotherapie / Pflanzliche Arzneimittel Lektorat Nahrungsergänzungsmittel (NEM) Kosmetik