Description

Ich bin Emily – freiberufliche Native-English-Konzepterin, Texterin und Markenstrategin. Ich liebe clevere Namen, unvergessliche Taglines und Texte, die hängenbleiben. Nach über einem Jahrzehnt in deutschen Brand- und Kommunikationsagenturen – und als Australierin, die Deutschland bewusst zu ihrer Heimat gemacht hat – bringe ich eine Perspektive mit, die man nicht lernen kann.

Ich habe ein ganz konkretes Ziel: Ich möchte deutschen Unternehmen helfen, internationale Zielgruppen mit einer Tonalität zu erreichen, die ihre echte Identität widerspiegelt – und gleichzeitig die kulturellen Erwartungen englischsprachiger Märkte berücksichtigt. So wie meine Persönlichkeit auf Englisch eine andere Nuance hat als auf Deutsch, helfe ich Marken, die Stimme zu finden, die ihnen den größten Erfolg bringt: unverwechselbar, authentisch & treffsicher.

Meinen Business-Namen (Kookaburra Copy) habe ich mir von einem ganz besonderen Vogel geliehen, dem australischen Kookaburra. Er hat eine unverwechselbare Eigenschaft: Sein Ruf klingt wie schallendes Gelächter. Auffällig, einprägsam, sofort erkennbar. Genau das, was gute Markenkommunikation ausmacht.

Services: Naming · Claims & Slogans · Communication · Image Films (Storyboards & Sprechertexte) · Speaker

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
German
Fluent
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Regensburg (up to 50km), München (up to 10km), Nürnberg (up to 10km)

Kookaburra Copy
MARKENSTRATEGIN & TEXTERIN
December 2022 - Today (3 years and 6 months)
93 Regensburg, Germany
Namensgebung und Claim-Entwicklung Markenstrategie Workshops und Brand-Voice-Entwicklung Creative Direction für Mood-Filme
Kreation, Übersetzung (DE zu EN) und Adaption von Kommunikationen aller Art
Bilingual Workshop-Moderation und Präsentationen auf Englisch
Brand Voice & Tone Management Communication strategy Copywriting Texten Konzeption
BECC Agency GmbH
TEXTERIN, KONZEPTERIN, MARKENSTRATEGIN
May 2016 - July 2025 (9 years and 2 months)
Landkreis München, BY, Germany
Entwicklung kreativer Konzepte und Texterstellung im Rahmen des globalen Mandats der Agentur für CD der BMW
Group über alle Marken der BMW Group hinweg Aufbau und Leitung des "Verbal Identity" Teams – Namensgebung und Corporate Language Senior Beraterin für Kunden in den Bereichen Marken- und
Kommunikationsstrategie Entwicklung von Kernkonzepten und Kommunikationsmaterial für große globale Messeauftritte (einschließlich IAA, OMR) für ŠKODA, Vodafone und andere Erstellung, Entwicklung und Leitung strategischer Markenidentitäts-Workshops und -Präsentationen bis Vorstandsebene Verantwortung von Text und Konzeptentwicklung für Webseiten, Sozial-Kanäle, Filme und andere Maßnahmen für interne und externe Unternehmenskommunikation vom Mittelstand bis hin zu globalen Konzernen Aktives einer internen Taskforce zur Etablierung eines Rahmens für KI-Tools innerhalb kreativer Agenturprozesse
Konzeption Texten Markenstrategie Namensfindung Copywriting
Testbirds GmbH
SALES MANAGER
DIGITAL AND IT
May 2014 - May 2016 (2 years)
Landkreis München, BY, Germany
Akquirierte die ersten Kunden in Großbritannien Schloss den fünftgrößten Verkaufsdeal in der Unternehmensgeschichte ab (eine globale Bank) Leitete den Aufbau von Testbirds Ltd, einem Startup innerhalb eines Startups Entwickelte die Marketingstrategie für Großbritannien Sprecher und Aussteller auf Messen wie der London Tech Week, AppsWorld und dem Mobile World Congress Erhielt eine interne Auszeichnung für kreatives Problemlösen unter Druck
Sales Management Vertrieb Business development Marketing Texten