You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emilie MauratEM

Emilie Maurat

PM & Traduction Bilingue | Tourisme & Santé

€450/day
Toulouse, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Emilie

Forte de 5 ans d'expérience en gestion de projets internationaux au sein de structures exigeantes, je mets aujourd'hui ma rigueur et mes compétences bilingues au service de vos projets de contenu.

Mon positionnement ? Allier l'organisation d'une chef de projet à la précision d'une traductrice.

Mes secteurs de prédilection :
  • Tourisme & Voyage : Tourisme d'affaires (MICE), hôtellerie, guides, contenus promotionnels.
  • Santé & Bien-être : Communication générale, articles d'information, bien-être et lifestyle.
Mes services :
  • Coordination & Gestion de projet : Suivi opérationnel, relation clients ou intervenants internationaux, respect des deadlines.
  • Traduction & Rédaction Bilingue (FR EN) : Traduction de sites web, articles, supports marketing, rapports et présentations.
Travailler avec moi, c'est l'assurance d'une collaboration fluide, d'un travail soigné et d'un respect strict de vos délais. Discutons de vos besoins !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • EUROPA GROUP
    Chargée de Projet Senior
    October 2021 - Today (4 years and 8 months)
    Toulouse, France
    Europa Group est un acteur majeur de l’organisation de congrès médicaux internationaux, spécialisé dans les événements d’envergure pour le secteur de la santé (principalement en cardiologie). Le groupe opère également dans les domaines de la publication et de l'éducation médicale.

    Domaines d'expertise :
    Gestion de projet & Logistique : Organisation de A à Z des participations (inscriptions, transports, hébergements, logistique terrain).

    Pilotage budgétaire & Reporting : Suivi des budgets, facturation, tableaux financiers complexes (Excel avancé) et reporting post-événement.

    Compliance : Application des contraintes réglementaires européennes de santé (MedTech Europe).
  • Office du Tourisme et des Congrès de Paris
    Cheffe de Projet & Assistante Marketing
    September 2019 - September 2020 (1 year)
    Paris, France
    Mission au sein du pôle B2B dédié à la promotion de Paris auprès des organisateurs de congrès internationaux.

    Gestion de projet & Logistique : Coordination multi-acteurs et suivi opérationnel d'événements professionnels B2B internationaux.

    Communication & Traduction : Création et adaptation de supports marketing et de contenus bilingues (Français / Anglais) pour les marchés étrangers.

    Analyse de données & Market Intelligence : Collecte de données et rédaction de rapports sectoriels stratégiques (notamment sur l'impact économique du Covid-19 et l'optimisation des flux touristiques).
  • Lokafy
    Business Developer & Operations
    May 2019 - September 2019 (4 months)
    Toronto, ON, Canada
    Mission opérationnelle et financière au sein d’une start-up de la TravelTech canadienne connectant voyageurs et guides locaux dans le monde entier.

    Gestion de projet & Opérations internationales : Recrutement et coordination de guides à l'échelle mondiale, développement de partenariats stratégiques B2B et gestion de la commercialisation sur les plateformes de réservation.

    Gestion financière & Rapprochements : Analyse des flux financiers, gestion de la facturation multi-plateformes et rapprochements mensuels (analyse des écarts déclaratif/réel).

    Optimisation de process (Data & Excel) : Esprit d'initiative et automatisation d'un fichier Excel de suivi, réduisant le temps de traitement de plusieurs heures à seulement 10 minutes.

Recommendations

Be the first to recommend Emilie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 Management du Tourisme International
    Ecole de Management Strasbourg
    2020
    Master 2 Management du Tourisme International
  • Master 1 Management du Sport et du Tourisme
    Toulouse School of Management
    2019
    Master 1 Management du Sport et du Tourisme

Certifications

  • PMP - Project Management Professional
    PMI
    2024

Categories