Chloé Thirion

Traducteur Freelance

Berlin, Allemagne

  • 52.517
  • 13.3889
  • Indicative rate €240 / day
  • Experience 2-7 years
Propose a project

Availability not confirmed

Preferences

Work location
Can do a full mission at the client office
Business sector
  • Film & Audiovisual
  • Culture
  • Entertainment & Leisure
  • Publishing Market
  • Press & Media
+3 autres

Verifications

Skills (34)

Chloé in a few words

Based in Berlin for more than 8 years and writing currently my Master thesis in Global History in English, I established myself as a freelance translator for 3 years now.
I'm specialized in Humanities, web site's homepages and application (software keys) as well as medical and tourism industry contents. I'm experienced in using CMS for translating websites.
Very flexible, I adapted myself to all kinds of tasks and provide my clients with serious and meticulous work.

Experience

October 2017 | Région de Berlin, Allemagne

Indépendant

Traductrice en indépendant

January 2020 - April 2020 | Berlin Area, Germany

Podigee – Podcast Hosting & Analytics

Traductrice

Traduction en français du site web et de l'application de Podigee (interface CMS).
December 2019 - March 2020 | Berlin Area, Germany

DialogShift

Traductrice et rédactrice

Rédactrice et traduction de chatbots pour l'industrie hôtelière suisse.
August 2019 - August 2019 | Berlin Area, Germany

CISMeF

Traductrice

April 2019 - May 2019 | Berlin Area, Germany

Upian

Traductrice en Indépendant (Anglais > Français)

Traduction et adaptation pour le développement du projet #AMiNORMAL, web-série documentaire.
April 2019 - April 2019 | Berlin Area, Germany

Upian

Chargée de mission Casting Allemagne

Casting des personnages pour le développement du projet #AMiNORMAL, une web-série documentaire.
November 2018 - November 2018 | Berlin Area, Germany

Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa

Traductrice

October 2017 - November 2017 | Région de Berlin, Allemagne

Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa

Traducteur indépendant

February 2014 - February 2015 | Région de Berlin, Allemagne

Learnship

Professeur de français

October 2013 - October 2014 | Région de Berlin, Allemagne

Lepetitjournal.com

Journaliste indépendant

June 2012 - May 2013 | Région de Bruxelles, Belgique

Bonnefooi

Barmaid

December 2011 - November 2012 | Région de Bruxelles, Belgique

MAPPA MUNDO

Barmaid

April 2011 - October 2011 | Région de Berlin, Allemagne

The Pub

Barmaid

September 2009 - April 2010 | Région de Rouen, France

CHU de Rouen

Assistante de recherche

Education

  • Master's degree

    Freie Universität Berlin

    2019
  • Licence

    Université de Rouen Normandie

    2009
  • Licence

    Université de Rouen Normandie

    2009
  • Licence

    Université de Rouen Normandie

    2008
  • Baccalauréat

    Lycée Pierre Corneille, Rouen, France

    2005

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Allemand

    Limited working proficiency

  • Espagnol

    Basic

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code