About Celine
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Experience
- LOST IN TRADUCTIONLinguiste / TraductriceJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Lyon, France• - Audiovisuel : traduction de sous-titres.• - Edition : correction littéraire.• - Post édition technique (Supply chain, Transport).• - Traduction d'articles médicaux.• - Révision de traductions (documents administratifs, documentaires).• - Linguiste pour projets IA.• - Rédaction.
- Diverses sociétésResponsable transport douanesApril 2004 - July 2025 (21 years and 3 months)Transport international : gérer les importations et les exportations. Douane : veille réglementaire et mise en place des nouvelles réglementations européennes et mondiales, formalités de douane import-export. Matières dangereuses : mettre en conformité les expéditions avec la réglementation mondiale du transport de marchandises en aérien (International Air Tariff Agreement) et en routier (Accord for Dangerous goods by Road). Juridique : mettre en adéquation les contrats avec la réglementation du code du transport.
Recommendations
Be the first to recommend Celine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 TraductriceESTRI, UCLY2024Master 2 Traductrice
- Master2 Manager TransportISTELI groupe AFT IFTIM2013Master2 Manager Transport
Certifications
- Certificat Post-éditionRWS2025