About Britta
Mehr als 18 Jahre umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen kreativer Übersetzungen (Transceation), SEO-Übersetzungen/Keyword-Lokalisierung, Lektorat & Qualitätssicherung anspruchsvoller Texte (inklusive professionellem Post-Editing) – passgenau für Ihre optimale Positionierung im Zielmarkt (Deutsch ⇄ Englisch).
Expertise und Schwerpunkte: IT & neue Technologien | Digitales Marketing & Websites | Finanzen & Fintech
Vorteile für Sie: Branchen-Know-how | zuverlässige Qualität | schnelle Abwicklung | persönlicher Service
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Conversational
Dutch
Basic
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Translation Weber - Britta WeberÜbersetzerin, Lektorin, Content- & UX-Writer für IT/Cybersicherheit, Marketing, Finanzen/FintechCONSULTING AND AUDITSJanuary 2008 - Today (18 years and 7 months)Frankfurt am Main, GermanyBritta Weber – Translation Weber1) Ich helfe globalen IT-Unternehmen, ihre IT-Logistik-Anwendungen, Digitalisierungslösungen, Soft- und Hardware, Remote-Schulungssysteme, Stammdatenmanagementlösungen durch punktgenaue Übersetzungen im Zielmarkt zu positionieren.2) Ich helfe Unternehmen aus der Finanz-, IT- und Technologiebranche, ihre Schulungsunterlagen, Arbeitsanweisungen, Prozessbeschreibungen und alle personalrelevanten Dokumente durch punktgenaue Übersetzungen fit für den Zielmarkt und die globale interne Kommunikation zu machen.Angebot: Übersetzung, Lektorat, Transcreation, Keyword-Recherche, Softwarelokalisierung, Post-EditingUmfangreiche Branchenkenntnisse, zuverlässig, schnell, kundenorientiert, engagiert
- Unternehmen: Anlagenbau, chemische Industrie, Automotive, Unternehmensberatung, EventfotografieBusiness Development Associate, Projektmanagerin, Inside Sales, InhaberinCONSULTING AND AUDITSFebruary 1997 - December 2007 (10 years and 11 months)Eschborn, GermanyGaleriaFotografia GbR | Unternehmen für Eventfotografie | Partner: Marketing, Vertrieb & Finanzen (Freelancer)Hackett Group GmbH | Unternehmensberatung für Benchmarking, Advisory, Transformation Services und Total Working Capital | Business Development AssociateUniqema GmbH & Co. KG | Hersteller für Fettsäuren und Glycerin | Vertriebsassistentin Supply ChainFerdinand Bilstein GmbH & Co. KG | Weltmarktführer im Bereich des Handels von Autoersatzteilen | strategische Einkäuferin für Automobilersatzteile aus Asien, USA, SüdamerikaMannesmann Dematic AG | internationaler Hersteller von Industriekranen | internationale kaufmännische Projektleiterin (Abteilung: Verkauf von Prozesskranen)Fulde Personalberatung GmbH/Mannesmann Dematic AG: Trainee-Programm für Hochschulabsolventen mit Schwerpunkt auf BWL, VWL, Marketing, inklusive eines 9-monatigen PraktikumsMannesmann Dematic AG, Elektromark AG, FernUniversität Hagen, Sprachschule Hagen (verschiedene Tätigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Rechnungsprüfung, Personalwesen und Sprachvermittlung)
Recommendations
Be the first to recommend Britta
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Magisterabschluss in Anglistik und ItalienischRuhr-Universität Bochum1990
- Traineeprogramm im Bereich VWL, BWL, Marketing, inkl. 9-monatiges Praktikum bei Mannesmann DematicFulde Personalberatung, Düsseldorf & Mannesmann Dematic, Wetter1998