About Beatriz
Ich biete präzise und zuverlässige Übersetzungen vom Deutschen ins Portugiesische für Unternehmen, Freelancer und Online-Projekte. Meine Arbeit umfasst Texte aller Art, von Dokumenten und E-Mails bis hin zu Blog-Artikeln oder Marketingmaterialien.
Ich arbeite flexibel 1–2 Tage pro Woche, 100% online, und liefere meine Übersetzungen termingerecht. Mein Fokus liegt auf klarer, flüssiger Sprache und inhaltlicher Genauigkeit, sodass Ihre Botschaften beim portugiesischen Publikum perfekt ankommen.
German
Native or bilingual
Spanish
Basic
Portuguese
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Beatriz KrugKurzübersetzungen Deutsch ↔ Portugiesisch (BR) | Auch Inhalte aus dem AgrarbereichAGRICULTUREJanuary 2026 - Today (5 months)Rotenburg (Wümme), GermanyIch bin portugiesische Muttersprachlerin (Brasilien) mit fließenden Deutschkenntnissen und biete Kurzübersetzungen zwischen Deutsch und Portugiesisch (BR) an.Mir ist wichtig, dass Texte nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern auch natürlich, klar und gut verständlich wirken. Deshalb achte ich besonders auf Ton, Kontext und Zielgruppe – egal ob es sich um eine kurze E-Mail, einen Webtext oder eine Beschreibung handelt.Ich arbeite ruhig, strukturiert und zuverlässig und unterstütze vor allem kleinere Projekte, die unkompliziert und effizient umgesetzt werden sollen.Durch meine Erfahrung im Agrarbereich kann ich auch Inhalte aus diesem Umfeld sicher einordnen und bearbeiten, sofern es sich um nicht-technische, kurze Texte handelt.Ich lege Wert auf transparente Kommunikation und realistische Absprachen – für eine angenehme und professionelle Zusammenarbeit.
Recommendations
Be the first to recommend Beatriz
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4