Description

In der Welt der Fachsprache ist Präzision kein Luxus – sie ist die Basis für Erfolg. Wer in hochspezialisierten Branchen wie Medizin, Recht, Wirtschaft oder Technik arbeitet, weiß: Ein missverständliches Wort im Arztbrief, eine ungenaue Klausel im Vertrag oder ein Fehler in der technischen Dokumentation können weitreichende Folgen haben.

Genau hier setze ich mit Nativespeakerbreslau an.

Fachsprache ist mehr als nur Vokabeln

Viele Sprachkurse vermitteln allgemeines Deutsch. Doch wenn es um die Kommunikation auf Augenhöhe mit Kollegen, Mandanten oder Geschäftspartnern geht, stoßen herkömmliche Lehrbücher oft an ihre Grenzen. Mein Ansatz geht einen entscheidenden Schritt weiter.

Als Fachsprachelehrer unterstütze ich Profis dabei, die sprachlichen Nuancen ihrer Branche nicht nur zu verstehen, sondern sicher zu beherrschen.

Meine Schwerpunkte: Präzision in vier Säulen

Auf konzentriere ich mich auf die Bereiche, in denen es auf jedes Detail ankommt:

Medizin: Souveräne Patientenkommunikation, Fachterminologie für den klinischen Alltag und präzise Dokumentation.

Recht: Sicherheit in der juristischen Korrespondenz und das Verständnis komplexer Vertragstexte.

Wirtschaft: Verhandlungssicheres Auftreten, professionelle Präsentationen und Business-Etikette.

Technik: Fachspezifischer Austausch über komplexe Prozesse und technische Spezifikationen.

Warum Nativespeakerbreslau?

Die Kombination aus muttersprachlicher Kompetenz und tiefem Verständnis für fachspezifische Kontexte macht den Unterschied. Mein Training ist kein „Unterricht von der Stange“. Es ist maßgeschneidert auf Ihre berufliche Realität.

Wir arbeiten nicht nur an der Grammatik, sondern an Ihrer beruflichen Handlungsfähigkeit. Das Ziel ist klar: Sie sollen sich in Ihrem Fachgebiet auf Deutsch genauso sicher fühlen wie in Ihrer Muttersprache.

„Sprache ist das Werkzeug des Geistes. In den Fachdisziplinen ist sie das Skalpell, der Paragraf und die Blaupause zugleich.“

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Polish
Fluent
Italian
Conversational
Dutch
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Wroclaw (up to 50km)

Forschungszentrum Jülich
Studentische Hilfskraft
RESEARCH
September 1989 - January 1990 (4 months)
Jülich, NW, Germany
Fachpraktikum in Vollzeit im Labor für Positronenemissionstomographie des Forschungszentrums. Entwicklung von Drehdurchführungen für die PET mit Forschern aus Italien, England und Frankreich.
Vacu Lift Hebegeräte GmbH
Industriepraktikum
MECHANICAL ENGINEERING
October 1984 - January 1985 (3 months)
48 Emsdetten, Germany
Spanabhebende Tätigkeit. Montage und Schweißen. Handwerkliche Arbeiten. Zusammenbau von Vakuum-Hebegeräten.
Handwerkliches Geschick und Talent, um Ideen nicht nur zu denken, sondern auch umzusetzen.
Österreich Institut Breslau
Muttersprachliche Lehrkraft
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2020 - January 2025 (4 years and 4 months)
Wroclaw, Poland
Lehrtätigkeit mit ca. 5000 h Erfahrung. Kurse von A1 bis C1. Firmenkurse und Privatschüler. Fachunterricht Medizindeutsch. Deutsch für Informatiker. Zudem Sprachprüfer für das Partnerinstitut "Österreichischer Integrationsfond" in Wien. Sprach- und Integrationsprüfungen im A2 und B1 Niveau. Fachübersetzungen in Medizin und Technik. Aufnehmen und Kommentieren von Fachvideos und Tondokumenten. Simulation von Fachspracheprüfungen.
Sprachen Sprachtraining Schulungen Fachübersetzung Fachsprache