ASAbout Antje
Als Diplom-Fachübersetzerin für Technik (Sprachkombinationen Technik: Englisch/Spanisch > Deutsch, allgemeine Inhalte: Französisch > Deutsch) und Fremdsprachenkorrespondentin (Englisch, Russisch) mit rund 15 Jahren Berufserfahrung ist die schriftliche Kommunikation eine meiner Stärken und Ihr Papierkram damit bei mir in guten Händen.
Dank meiner langjährigen Berufserfahrung im Projektmanagement, in der Administration und Organisation kann ich meine Kunden remote auch als Virtuelle Assisstentin für Backoffice-Services unterstützen. Hier biete ich folgende Pakete an:
1.) Paket BÜROKOMMUNIKATION:
- Unterstützung bei Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Koordination/Organisation
von Projekten
- Kundenbetreuung (Kundentelefonate übernehmen, Serviceanfragen und Kundenanfragen
bearbeiten)
- Dokumenten-/Formularerstellung sowie Formatierung
- Korrekturlesen oder Übersetzung von Dokumenten
- Datenerfassung/-pflege
- Terminplanung
- Recherche
2.) Paket SOCIAL-MEDIA-/WEBSITE-BETREUUNG:
- Website-Texte korrekturlesen
- Website-Texte aktualisieren
- Social-Media-Posts erstellen und veröffentlichen
- Marketingkommunikation
- grafische Gestaltung
German
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- STYS language services,ÜbersetzungsmanagerinAugust 2017 - Today (8 years and 10 months)53 Bonn, GermanyZertifizierte Terminologiemanagerin, Virtuelle Assistentin Technische Fachübersetzungen Englisch/ Spanisch > Deutsch, Fachlektorat, Korrektorat, Sprachberatung, Recherche, Datenpflege, Angebotserstellung, Rechnungsstellung, Projektmanagement STYS language services, Bonn Übersetzungsmanagerin Kundenbetreuung, Angebotserstellung, Terminologiepflege, Lektorat, Korrektorat, Layout
- Dokuwerk KG,Technische Übersetzerin (Maschinen- und Anlagenbau)June 2012 - December 2016 (4 years and 6 months)88 Friedrichshafen, GermanyFachübersetzung deutsch–englisch und englisch–deutsch, Lektorat, Layout Schwerpunkt: Anlagen-, Automatisierungstechnik Softwarelokalisierung
- Technical Concept GmbH,Übersetzerin (IT/Marketing/Technik), LokalisiererinJuly 2011 - March 2012 (8 months)44 Dortmund, GermanyFachübersetzung deutsch–englisch und englisch–deutsch, Lektorat, Layout, Softwarelokalisierung, Fachgebiete: Anlagen- und Automatisierungstechnik
Recommendations
Be the first to recommend Antje
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Internationalen Fachkommunikation,Universität Hildesheim,2008Internationalen Fachkommunikation,
- Diplomandin,Carlectra GmbH2008Diplomandin,
Certifications
- ECQA Certified Terminology ManagerEuropean Certification and Qualification Association2017