You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Annina KorhonenAK

Annina Korhonen

Freie Lektorin & Redakteurin

€300/day
Köln, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Annina

Ich unterstütze Autor:innen, Verlage und Unternehmen dabei, ihre Texte klar und lesefreundlich zu gestalten. Mein Schwerpunkt liegt auf inhaltlicher, stilistischer und sprachlicher Überarbeitung von Belletristik und Sachbuch, inklusive Feinlektorat, Korrektur und Plot-Optimierung. Besonders wichtig ist mir, Texte zielgruppengerecht zu verfeinern und gleichzeitig den individuellen Stil der Autor:innen zu bewahren. Ich arbeite an Manuskripten, Artikeln und Online-Texten und liefere druckreife Ergebnisse, die Leser:innen fesseln und die Botschaft klar transportieren.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Finnish

    Native or bilingual

  • Swedish

    Basic

Can work on-site
Köln (up to 50km)

Experience

  • Wortredaktion von WDR Cosmo
    Praktikum
    PRESS AND MEDIA
    August 2022 - September 2022 (1 month)
    Köln, Germany
    Im Rahmen meines Praktikums in der Wortredaktion bei WDR Cosmo war ich in verschiedenen Bereichen tätig. Zu meinen Aufgaben gehörten die Autorinnentätigkeit für Live-Kolleginnengespräche, das Sammlung und Aufbereiten von Straßenumfragen, sowie die Anfrage und Durchführung von Expert:inneninterviews. Darüber hinaus führte ich Themenrecherchen für das Tagesprogramm durch und war für die Recherche und den Pitch eigener Beiträge verantwortlich.
    Recherche Radio Interviews Audioediting Texten
  • Selbstständigkeit
    Lektorin
    PUBLISHING
    July 2022 - Today (3 years and 11 months)
    Ich arbeite freiberuflich als Lektorin für Unterhaltungsliteratur, unter anderem für das Ullstein-Imprint Forever (2022–2023). Mein Schwerpunkt liegt auf der inhaltlichen, stilistischen und sprachlichen Überarbeitung von Romanmanuskripten, einschließlich Grammatik-, Rechtschreib- und Ausdruckskorrekturen, der Optimierung von Dialogen, Erzählrhythmus, Dramaturgie und Figurenentwicklung sowie der Anpassung an Verlagsprofil und Zielgruppe.
    Lektorat Korrektorat Kreativität Text & Konzeption Redaktion
  • phoenix (vonARD&ZDF)
    Werkstudentin in der Redaktion
    PRESS AND MEDIA
    September 2021 - January 2023 (1 year and 4 months)
    Bonn, Germany
    Ich war als Werkstudentin in der Redaktion "Gespräche" von Phoenix (ARD/ZDF) tätig und unterstützte die Recherche, Gäste-Akquise und -Betreuung sowie die Produktion des Internationalen Frühschoppens. Zudem gehörte die Beantwortung der Zuschauerpost zu meinen Aufgaben. Für die Tätigkeit waren fundierte politische Kenntnisse erforderlich.
    Redaktion Recherche Produktion Lektorat Politik

Recommendations

Be the first to recommend Annina

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • MA/ MLitt
    University of St Andrews
    2025
    MA/ MLitt
  • Universität Bonn
    2024

Skill set

Categories