About Anastasja
Hi, I’m Anastasja – a professional translator and content specialist with a passion for clarity and strategy.
I help businesses communicate across borders with accurate, culturally adapted translations and compelling digital content. Whether you're launching a website, email campaign, or product in a new market, I support you with language and marketing expertise.
🌍 Languages: German, English, Ukrainian, Russian
🛠️ Services: Translation, Email Marketing, Copywriting, WordPress Support
💡 Industry focus: E-commerce, health, law, SaaS, lifestyle, and more
I combine over 10 years of translation experience with digital marketing know-how (Meta, WordPress & Coursera certified).
Let’s make your message work – in every language.
📩 Available for short-term projects, ongoing support, and collaborations.
📌 Also available in German, Ukrainian, and Russian – feel free to contact me in your preferred language.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Ukrainian
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MZIIn-house Translator | MZI FremdsprachenSeptember 2019 - December 2023 (4 years and 3 months)- Translated marketing brochures, technical manuals, and esoteric content- Contributed to website copy, email campaigns, and social media texts
- FreelanceFreelance Translator & Marketing Support (Remote) | 2014–PresentSeptember 2014 - Today (11 years and 10 months)- Translated and localized content for clients in tech, health, lifestyle, and marketing- Created SEO blog articles and optimized product listings- Designed email flows and marketing materials using Mailchimp and Canva- Provided virtual assistance for newsletters, social media scheduling, and customer support
Recommendations
Be the first to recommend Anastasja
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Meta Social Media Marketing Professional CertificateCoursera2025Dieses Zertifikat vermittelt praxisnahe Kenntnisse im digitalen Marketing mit Fokus auf soziale Medien. Inhalte des Programms: Strategische Planung: Entwicklung von Marketingstrategien anhand der Customer Journey und SMART-Zielen Content-Erstellung: Gestaltung plattformspezifischer Inhalte (Posts, Stories, Reels) mit Text-, Bild- und Videotechniken Community Management: Aufbau und Pflege einer aktiven Zielgruppe, Storytelling und Interaktion KPI-Analyse & Optimierung: Nutzung von Facebook und Instagram Insights zur Erfolgsmessung und datenbasierten Optimierung Einsatz von KI & Tools: Anwendung generativer KI (z. B. ChatGPT, Canva AI, Meta AI) zur Effizienzsteigerung im Marketingprozess Meta Ads Manager: Einführung in bezahlte Anzeigen, Zielgruppen-Targeting und Performanceanalyse Das Zertifikat bereitet auf Einstiegsrollen im Social Media Marketing vor und ist von Meta (Facebook/Instagram) offiziell anerkannt.