You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt welcome

Welcome to Sirîne's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Sirîne to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Sirîne Hamaïdi Correctrice/Traductrice SH

Sirîne Hamaïdi

Correctrice/Traductrice
  • Suggested rate
    €130 / day
  • Experience3-7 years
  • Response rate100%
  • Response timeA few days
The project will begin once you accept Sirîne's quote.
Location and workplace preferences
Location
Berlin, Germany
Can work on-site at your office in
  • and around Berlin (up to 10km)
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey Champion

Web developer

Skill set
Industry fields of expertise
Sirîne in a few words
Forte de plus de cinq ans d'expérience dans le domaine de la traduction, à la fois dans un cadre universitaire (voir la rubrique formation) et professionnel, je porte une très grande attention au détail, et ai le souci de la cohérence aussi bien grammaticale que sémantique. C'est pourquoi je suis également disposée à produire, en parallèle de la traduction et sur demande, des corrections de textes ou des suggestions de rédaction.

Pour plus d'information, je suis disponible par message privé.

Experience
  • Arc Europe
    Chargée d'assistance bilingue
    AUTOMOBILE
    July 2022 - October 2023 (1 year and 2 months)
    Limonest, France
    Service d'assistance automobile auprès de clients allemands ou germanophones pour le club ADAC.
Recommendations
Education
  • Licence
    Université Jean Moulin Lyon 3
    2020
    Langues étrangères appliquées
  • Maîtrise
    Université Jean Moulin Lyon 3
    2021
    Langues et Gestion
  • MBA
    ISCOD
    2023
    Projet Webmarketing et Stratégie de Communication Digitale