Search for a freelancer Post a project

Welcome to Noémie's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Noémie to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Noémie Jobard

Übersetzerin, Redaktion, Projektassistentin für FR

Can work in or around Berlin

  • 52.517
  • 13.3889
  • Suggested rate €125 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 12 hours
Propose a project The project will begin once you accept Noémie's quote.

Part-time, Evenings & weekends

Propose a project The project will begin once you accept Noémie's quote.

Location and workplace preferences

Location
Berlin, Deutschland
Can work on-site in your office in
  • around Berlin and 50km

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • Französisch

    Native or bilingual

  • Englisch

    Fluent

  • Deutsch

    Fluent

Categories

Skills (26)

Noémie in a few words

Suchen Sie einen Übersetzer, der Ihren Bedürfnissen entspricht? Jemand, der Ihre Ziele versteht? Dann suchen Sie nicht weiter als Noémie Jobard aka La Nouvelle auf dem Markt. Jung, Französin, mit einem Bachelor & Master für deutsche Philologie, in interkulturellen Studien und Kommunikationswissenschaft, bin ich jederzeit und überall verfügbar. Ich helfe Privatpersonen und Unternehmen, indem ich auf ihre Bedürfnisse eingehe und ihre Erwartungen übertreffe. Sitz in Normandie und Berlin.
Besuchen Sie meine Website, um meine Arbeit auf zu finden: lanouvelle.org

Portfolio

Experience

Sunday Natural

Health & Wellness

French localization specialist

Berlin, Deutschland

February 2021 - Today (1 year1 year and 3 months)

Chal-tec GmbH

Digital & IT

Call center agent

Berlin, Deutschland

May 2020 - January 2021 (8 months)

OFAJ DFJW

Civic & Social Organizations

Projektbeauftragte - Project Manager

Berlin, Deutschland

December 2019 - March 2020 (3 months)

Translation & Redaction unit

La Nouvelle

Press & Media

Translator - copywriter  - As a freelancer

Berlin, Deutschland

August 2018 - Today (3 years3 years and 9 months)

Märchenland - Deutsches Zentrum für Märchenkultur

Culture

Projektbeauftragte - Projektmanagement

Berlin, Deutschland

April 2016 - February 2018 (1 year1 year and 10 months)

Deutsches-Französisches Märchenfestival
Berliner Märchentage

Education

  • Master German & Cultural Studies

    Sorbonne Nouvelle Paris III

    2019

    2 Masterarbeiten:
    - The institutionalization ob the Berliner Club scene after the wall
    - The Berliner Club scene: a social movement?

    1 Austausch 2017/2018 - 2 Universitäten:
    Freie Universität: German philology and sociology
    Humboldt Universität: Popular music studies and cultural studies

  • Bachelor German Studies and Communication

    Sorbonne Nouvelle Paris III

    2016

    Hauptfächer:
    Kommunikation
    Deutsch-Französische Übersetzung
    Linguistik

    1 Austausch 2015/2016:
    Deutsche Philologie / Publizistik