Welcome to Nina's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Nina to discuss your project or search for other similar profiles on Malt.

Nina Wiedenhoff

Copywriter, Copy-Editor & Translator (Dutch)

Moves to Berlin, Berlin, Berlin

  • 52.517
  • 13.3888
  • Indicative rate €500 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Nina's quote.

Part time, 1 day a week

Propose a project The project will only begin when you accept Nina's quote.

Location and geographical scope

Berlin, Deutschland
Can work in your office at
  • Berlin and 50km around
  • Around Berlin and 50km
  • Around Berlin and 100km



  • Dutch

    Native or bilingual

  • English

    Full professional proficiency

  • German

    Full professional proficiency

  • Spanish

    Limited working proficiency

  • French

    Limited working proficiency


Skills (31)

Nina in a few words

Hi there!

I'm Nina Wiedenhoff and I've been working as a copywriter and copy editor (Dutch native) for more than 10 years now. I work with all types of businesses, from start-ups to large organizations. Through creative writing and localization of the copy, I help clients setting up a website for the Dutch market and provide them with content on a regular basis. I write copy from scratch or translate English or German copy into Dutch and create copy that sparkles, and that converts of course.

I'm fluent in English and German, both spoken and written, but I prefer to write creative copy in my native language. By doing so, I'm capable of choosing the correct style, tone and voice at all times - and make some (subtle) jokes when appropriate. I always make sure a text is fluent by reading my writing aloud (when I work form home - no worries there).

Would you like to receive a sample text? Please get in touch! I'm always happy to show some recent work or write a small sample text.






Senior Copywriter & Translator  - As a freelancer

Berlin, Germany

November 2019 - Today (2 years)

- Creative marketing copy
- Web & SEO copy
- Localization and transcreation
- Translation German, English > Dutch
- Voice over scripts

Secret Escapes GmbH

Travel & Tourism

Copywriter & Content Editor Dutch

Berlin, Germany

April 2015 - April 2019 (4 years)

I wrote creative copy for newsletters, city guides, marketing campaigns, advertisements and hotel deals.

KLM Health Services BV

Medical field

Communications Advisor

Schiphol, The Netherlands

January 2011 - December 2013 (2 years and 11 months)

I wrote creative and informative copy for intranet and for several websites (B2B and B2C).

Media Landscape BV

Press & Media

Channel Manager

Amsterdam, The Netherlands

January 2008 - December 2009 (1 year and 11 months)

I developed commercial and editorial narrowcasting content (copy and video).

Wannahaves BV

Entertainment & Leisure

Project Manager

Hilversum, The Netherlands

January 2005 - December 2007 (2 years and 11 months)

I wrote creative and commercial copy for POS-material and instore commercials and content.