Eva Stiekema

fünfsprachige professionelle übersetzerin

Köln, Deutschland

  • 50.9384
  • 6.95997
  • Indicative rate €500 / day
  • Experience 7+ years
Propose a project

Availability not confirmed

Preferences

Work location
Can do a full mission at the client office
Mission location
Köln and 100km around
Project length
≤ 1 week
Business sector
  • Education & E-learning
  • Digital Agency and IT company
  • E-commerce
  • Small Retail
  • Health, Wellness & Fitness
+10 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Categories

Skills (21)

Eva in a few words

Ich bin Eva Stiekema, Übersetzerin und Inhaberin der Übersetzungsagentur Linguavision. Ich übersetze selber aus den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Niederländisch ins Deutsche und habe über 15 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Ich biete ebenso Projektmanagement in andere Sprachen und bin insbesondere auf dem Gebiet der Softwarelokalisierung tätig. Meine Übersetzungen decken ein breites Spektrum an Fachgebieten ab. Besonders viel Erfahrung habe ich in den Bereichen IT, Technologie, Apps und Marketing sammeln können und ich arbeite für bekannte High-Tech Unternehmen aus dem Silicon Valley.

Portfolio

Experience

June 2004 - May 2008 | Wuppertal, Deutschland

Internet of Things

Lionbridge

Projektmanagerin

August 2009 - March 2012 | Köln, Deutschland

Internet of Things

Schnellübersetzer

Senior Projektmanagerin und Teamleiterin

Education

  • Diplom-Übersetzerin

    Fachhochschule Köln

    2002

    Übersetzerstudium Angewandte Sprachen für Englisch und Französisch

Languages

  • Deutsch

    Native or bilingual

  • Englisch

    Full professional proficiency

  • Französisch

    Full professional proficiency

  • Niederländisch

    Full professional proficiency

  • Spanisch

    Full professional proficiency

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code