Search for a freelancer Post a project
Malt welcom

Welcome to Beth's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Beth to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Beth Higbee

Copy Editor, English

Can work in or around München

  • 48.1371
  • 11.5753
  • Suggested rate €390 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 2 hours
Propose a project The project will begin once you accept Beth's quote.

This freelancer has confirmed part-time availability (Evenings & weekends) in the past 7 days.

Part-time, Evenings & weekends

Propose a project The project will begin once you accept Beth's quote.

Location and workplace preferences

München, Deutschland
Can work onsite in your office in
  • around München and 15km


Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
Business sector
  • Education & E-learning
  • Digital & IT
  • Restaurants & Food Service
  • Health & Wellness
  • Public sector
+7 autres


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email


  • English

    Native or bilingual

  • French


  • German



Skills (35)

Beth in a few words

I make sure your English-language marketing materials sound as good as they really should. As a native English speaker who has more than 10 years of experience in content development for American and European media companies and startups, I can create copy that connects with consumers, marketers and investors. I have particular experience in copy that has been roughly translated from German and French.

Ich stelle sicher, dass Ihr englischsprachiger Text so liest, wie er wirklich gelesen werden sollte. Mit Englisch als Muttersprache und mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Inhsaltswicklung für amerikanische und europäische Medienunternehmen und Startups verfügt, kann ich Text schnell erstellen, die bei Verbrauchern, Vermarktern und Investoren ansprechen. Besondere Erfahrung habe ich mit Inhalten, die grob aus dem Deutschen und Französischen übersetzt wurden.


Beata Pyszniak

Editor  - As a freelancer

July 2020 - July 2020

B Higbee Ventures

Press & Media

Content Strategist  - As a freelancer

München, Deutschland

November 2009 - Today (12 years12 years and 9 months)

Develop B2C/B2B content marketing and translation editing in native English for agencies, media companies and digital lifestyle startups in Germany, France and the US. Clients have included ProSieben (Germany), Landor Associates (France) and Lieu Commun (France).

Webby Media Group

Press & Media

European Marketing Director  - As a freelancer

München, Deutschland

January 2015 - December 2015 (11 months)

Delivered thought leadership presentations aimed at inspiring innovation and increasing awards participation for the Webby Awards and Lovie Awards at more than 80 top agencies, media companies and conferences such as Google, BBC, Publicis, Conde Nast, Deutsche Telekom, Webbdagarna in UK, Germany, France, Sweden, the Netherlands and Italy.

Scripps Networks Interactive

Press & Media

General Manager, Disruptive Innovation

New York City, Vereinigte Staaten von Amerika

February 2007 - April 2009 (2 years2 years and 2 months)

Created 3-person entrepreneurial team and recruited top-tier advisory board dedicated to developing startups that challenged core $4B TV and multimedia business. Built 6 lifestyle prototypes using "boots on the street" research, development and marketing.

Scripps Networks (now Discovery Channel)

Press & Media

Vice President, Food Network

New York City, Vereinigte Staaten von Amerika

February 2000 - February 2007 (7 years7 years)

Managed content strategy, operations, budget and large cross-functional teams of editors, designers and technologists for more than 7 years at $60M ad-based websites for Food Network and other lifestyle websites belonging to the TV concern.

NBC Internet

Press & Media

Senior Manager

New York City, Vereinigte Staaten von Amerika

February 1997 - February 2000 (3 years3 years)

Lead content development and managed TV websites Saturday Night Live and Late Night with Conan O'Brien.

Rodale Inc

Press & Media


Emmaus, Vereinigte Staaten von Amerika

June 1992 - January 2007 (14 years14 years and 7 months)

Wrote print articles for Prevention and Men's Health magazines, and produced digital content for company's lifestyle websites.


Travel & Tourism

Luxury Cycling Trip Leader

Tours, Frankreich

May 2010 - October 2010 (5 months)

Led 6-day, 250+-kilometer tours for groups of 25+ cyclists along the historical and cultural sites of Brittany, Normandy and the Loire Valley.

3 projects on Malt

(3 ratings)

Beata - Beata Pyszniak


Beth is a professional with outstanding communication skills. I highly recommend her!